Translation for "benachbarte dörfer" to english

Benachbarte dörfer

• neighboring villages

Translation examples

neighboring villages

Oder ein Sklave aus einem benachbarten Dorf ist verschwunden.
Perhaps a slave has escaped from one of the neighboring villages?

Als er sich umschaute, sah er ein paar Gesichter aus dem benachbarten Dorf.
He saw a few faces from the neighboring village.

Es war draußen im benachbarten Dorf Garbenheim, einem beliebten Ausflugsort.
He was out in the neighboring village of Garbenheim, a popular destination for excursions.

Einige unternahmen Raubzüge in die benachbarten Dörfer und kehrten nicht zurück.
Some went out to loot the neighboring villages and didn't come back.

Ich kenne die Orte ihrer Siege, so wie ich die Namen der benachbarten Dörfer in Bedfordshire kenne.
I know her victories as well as I know the names of our neighboring villages in Bedfordshire.

Während der nächsten drei Tage traf jeden Abend eine neue Garnison aus einem benachbarten Dorf ein.
Every evening for the next three days, a new garrison from a neighboring village arrived.

Er versicherte, daß er in der Nacht, auf der Rückkehr von dem benachbarten Dorfe Sing-Sing von diesem nächtlichen Reiter eingeholt worden sei;
He affirmed that on returning one night from the neighboring village of Sing Sing, he had been overtaken by this midnight trooper;

Soweit ich weiß, war der Vorläufer des Fußballs in Europa eine jährliche Rauferei unter jungen Männern benachbarter Dörfer um eine festgelegte Trophäe, die es heimzubringen galt.
As far as I know, the progenitor of football, in Europe, was an annual tussle between the young men of neighboring villages to secure a nominated trophy and bring it home.

Dort verborgen, stellte 8-Hirsch eine Privatarmee zusammen, für die er viele Verwandte rekrutierte, und erstürmte durch eine Reihe rascher Überfälle Dutzende von benachbarten Dörfern und Stadtstaaten.
Tucked away in Tututepec, 8-Deer assembled a private army, staffed it with many relatives, and in a series of swift campaigns seized dozens of neighboring villages and city-states.

Die schmale Straße wand sich durch einen mit Efeu und Sträuchern bewachsenen Hang, der sich über einer viel befahrenen Uferstraße namens Wharfage Street erhob, der Hauptroute zwischen Ironbridge und dem benachbarten Dorf Coalbrookdale.
Its length followed the course of the narrow lane. This climbed in the direction of the town church, above a well-travelled riverside street called the Wharfage, which was the main route between Ironbridge and its neighboring village Coalbrookdale.