Translation for "bemutterung" to english

Bemutterung

• mothering

Translation examples

mothering

»Na ja, jeder braucht mal hier und da ein wenig Bemutterung, Kindchen. Jeder.« 12
“Well, everybody needs some mothering now and then, kid. Everybody.” Twelve

Er war zu müde, um sich über ihre naive kleine Bemutterung zu ärgern, und ließ sich von ihr mit einem Löffel füttern.
He was too tired to be annoyed by her wide-eyed little mother act and let her feed him with a spoon.

Mich beschlich das Gefühl, bei Charity müsse sich der Drang nach Bemutterung aufgestaut haben, nachdem sie so lange Zeit von ihren Kindern getrennt verbracht hatte.
I figured that Charity probably had a critical back pressure of mothering built up after this much time away from her kids.

Einfach mal eine Verschnaufpause von der unaufhörlichen Bemutterung des Jungen, der Klaustrophobie der Mutterliebe, eine Freiheit, nach der sich Miriam in einem Ausmaß sehnt, das sie sich selbst kaum eingestehen kann.
Just breathe free of her own ceaseless mothering of the boy-child, the claustrophobia of loving duty, a liberty the hunger for which Miriam would never enunciate fully even to herself.