Translation for "bellend" to english

Bellend

verb

• bay
• bark
• bark out

Translation examples

bay verb

Der dritte wollte nicht in Reichweite kommen, verfolgte ihn aber bellend.
The third would not approach within reach, but followed baying.

Bei dem eine halbe Million bellende Bluthunde was ausrichten kann. Wie bitte?
That’ll benefit from half a million baying bloodhounds. What’s that?

Sie werden die eisernen Hunde sehen, wie sie von ihrem Herrn bellend auf die Erde geschickt werden!
They will see the dogs of Iron sent baying by their master in toward Earth!

Bellend stoben die Hunde davon, und das Reittier unter ihr jagte ihnen nach.
The hounds were baying as they raced away, and the mount beneath her was dashing after them.

Einen Augenblick lang waren die Hunde verwirrt, dann hörten sie ihn und machten sich bellend auf den Weg.
For a moment the dogs were baffled, then they heard him and set off, baying.

Das mussten insgesamt zwanzig Hunde gewesen sein – zwanzig bellende, jaulende Kopien von Rye.
There must have been twenty—all copies of Rye, baying and howling.

Wenn die Anziehungskraft des Mars einen dieser Kometen aus der Bahn wirft, so könnte er ›bellend‹ zur Sonne und damit zur Erde geschickt werden.
If the gravity of Mars perturbed one of these comets, it might be ‘sent baying in’ toward the sun and thus Earth.

Aber zum ersten Mal verstehe ich, wie es ist, wenn man, von bellenden Hunden verfolgt, aus dem Gefängnis flieht.
But for the first time, I truly understand what it must be like to have escaped prison with dogs baying behind me.

Als die Männer in Panik den Berg hinab flohen, setzten die goldenen Hunde ihnen bellend nach.
As the men panicked and fled, sprinting down the hill, the golden hounds bounded after them, baying in the moonlight.

Die Hunde sprangen bellend auf, ein Zucken lief die Halle entlang, Männerhände griffen zu den Waffen.
The hounds sprang up baying, and a long gasp ran up the Hall, men’s hands leaping to their weapons.

bark verb

den bellenden Hund, weit entfernt bellend und bellend.
the dog barking, far away barking and barking.

Wieder das bellende Gelächter.
Again the barked laugh.

Keine bellenden Dorfhunde.
No barking of village dogs.

Vince lachte bellend.
Vince barked a laugh.

Kate lachte bellend.
Kate barked a laugh.

Ammon lachte bellend.
Ammon barked a laugh.

Ein einmaliges, bellendes Auflachen.
A single bark of laughter.

Er stieß ein bellendes Lachen aus.
Steward barked a laugh.

Reeze lachte bellend.
Reeze barked a laugh.

bark out verb

Aurora lachte bellend.
Aurora barked out a laugh.

Frosty lachte bellend.
Frosty barked out a laugh.

Der König stieß ein bellendes Lachen aus.
The king barked out a laugh.

Lysander entschlüpfte ein bellendes Lachen.
Lysander barked out a laugh.

Parido stieß ein bellendes Lachen aus.
Parido barked out a laugh.

Mrs Hastings lachte bellend auf.
Mrs. Hastings barked out another laugh.

Matton stieß ein kurzes, bellendes Lachen aus.
Mattson barked out a short laugh.

Madame Babineau stieß ein bellendes Lachen aus.
Madame Babineau barked out a laugh.

Als er sie schloss, stieß er ein bellendes Lachen aus.
When he closed it, he barked out a laugh.

Der Wandler stieß tatsächlich ein kurzes, bellendes Lachen aus.
The Walker actually barked out a short laugh.