Translation for "belieferung" to english

Belieferung

• delivery
• supplies for

Translation examples

supplies for

Ein Großhandel für die Belieferung von Landschaftsarchitekten.
A wholesale business to supply the landscape architects.

Angeblich ist er für die Belieferung der Gefängniskantine zuständig.
He's supposedly in charge of supplying the prison canteen.

Noch achtundvierzig Stunden bis zur nächsten Belieferung.
The next supply run is forty-eight hours away.

Also benutzen wir das Kabel selbst für eine beständige Belieferung der Starclimber mit Elektrizität.
So we use it to deliver a constant supply of electricity to the Starclimber.

Lauretta arbeitet für einen Metzger, der bei solchen Anlässen wie der Hochzeit und dieser Zusammenkunft heute bei der Belieferung des Palasts aushilft.
Lauretta works for a butcher who helps supply the palace for affairs like the wedding and this gathering here today.

Er stieß nicht nur die meisten Beamten vor den Kopf, die ihm hätten helfen können, sondern auch die Geschäftsleute, auf die er angewiesen war, was die Belieferung mit Vorräten anbelangte.
He alienated most of the officials who could help him as well as the businesspeople on whom he would be dependent for supplies.

König Porfirio vom benachbarten Pluritanien hatte König Fred schon einen Brief geschickt und ihm im Gegenzug für eine lebenslange Belieferung mit Himmelshoffnungen die Hand einer beliebigen seiner Töchter zur Heirat angeboten.
King Porfirio, of neighboring Pluritania, had already sent King Fred a letter, offering him the choice of any of his daughters’ hands in marriage in exchange for a lifetime’s supply of Hopes-of-Heaven, but Spittleworth had advised Fred to laugh in the Pluritanian ambassador’s face.

Der Einmarsch der Franzosen führte indirekt auch zu Zadigs Heirat: Ein Zweig der Familie seiner Mutter sicherte sich einen enorm lukrativen Auftrag zur Belieferung der französischen Armee mit Wein und Schweinefleisch und kam dadurch zu besonders großem Wohlstand.
The French invasion also led, indirectly, to Zadig’s marriage: one branch of his mother’s family became particularly prosperous by securing an enormously lucrative contract for the supply of wine and pork products to the French army.