Translation for "belastende von" to english

Belastende von

• incriminating from
• onerous of

Translation examples

onerous of

Die Kautionsbedingungen wären äußerst belastend gewesen, nicht nur für mich, sondern auch für meine Familie.
The terms were extremely onerous, not just on myself but on my family.

In der Biologie gibt es den sehr nützlichen Begriff der tolerablen parasitären Belastung – belastend ja, aber nicht unerträglich. Fast alle Pflanzen- und Tierarten sind Wirte von Parasiten;
Biologists have created the very useful concept of the tolerable parasite load, defined as onerous but not unbearable.

die Sorge, neue Eigenkapitalanforderungen wären unnötig belastend (während das Bankensystem, wie sich bald herausstellte, gerade höhere Eigenkapitalquoten brauchte).
Worry that new capital requirements would be unnecessarily onerous—when it turns out that higher capital requirements were precisely what the banking system needed.

In seinem extremen Selbstbewusstsein dachte er, die Regierung der Vereinigten Staaten würde ihrem Verbündeten ein Nachkriegsdarlehen ohne belastende Bedingungen gewähren, sobald sie seine zwingenden Argumente gehört hätte.
Supremely self-confident, he believed that the U.S. government would provide its ally with a postwar loan free of onerous conditions once it heard his compelling arguments.