Translation for "beladungen" to english

Beladungen

noun

• loading

Translation examples

loading noun

Schweigend beendeten sie die Beladung des Schiffes.
They finished loading the ship in silence.

Sofortige Beladung, Ablegen um 0900 Haupttag.
Immediate loading, undocking at 0900 mainday.

Bei der Beladung eines Frachters war es offenbar zu Verzögerungen gekommen.
There’d been a delay of some sort getting a freighter loaded.

In Ihrem Vertrag steht auch, daß Sie während der Beladung nicht anwesend sein müssen.
“Your contract also says you don’t have to be present during cargo loading.

»Ich verlasse das Andock-Cockpit«, sagte Cairo. »Beladung beginnt in dreißig Minuten.
“I’m clearing the docking cockpit,” Cairo said. “Cargo loading begins in thirty minutes.

Als sie zur Marie-Ann zurückkehrten, deren Beladung abgeschlossen war, sagte Ritter: »Ich habe auch ein Geschenk für Sie.
As they turned to walk toward the Marie-Ann, her cargo loaded, Ritter said, “Please. I have a gift for you, too.

Der Güterabfertiger blieb unbeirrt, ging zu den Flachwagen am Zugende, um die Beladung mit Linoleum und die Entladung des Rohmaterials zu beaufsichtigen.
The freight dispatcher ignored everyone and walked to the flatbeds at the rear to oversee the loading of linoleum and the unloading of raw materials.

Smith ließ seinen Leutnant Thomas Hunt in Maine zurück, damit er die Beladung des anderen Schiffes mit Trockenfisch zu Ende brachte.
Smith left his lieutenant, Thomas Hunt, behind in Maine to finish loading the other ship with dried fish.

Aven fand Jack an einem Fenster hoch oben in der Kabine des Weißen Drachen, von wo aus er die Beladung der anderen Schiffe beobachten konnte.
Aven found Jack at a window high in the cabin of the White Dragon, where he could watch the loading of the other ships.

»Dafür bin ich Ihnen ungeheuer dankbar, Oberst, und die Mannschaft gewiss auch.« Lydia Ryan sah, dass die Beladung der Marie-Ann fast abgeschlossen war.
“I appreciate it, Colonel, as I’m sure the crew will.” Lydia Ryan observed that the Marie-Ann’s cargo was almost loaded.