Translation for "bekräftigung" to english

Bekräftigung

noun

• confirmation
• corroboration
• assurance

Translation examples

confirmation noun

»Was noch?« »Leben. Blinzeln.« Zur Bekräftigung blinzelte es … er wieder.
“What else?” “Life. Blink.” For confirmation, it… he… programming now confirmed he-ness… It-he blinked again.

«Das war sie, das war sie!» Beinahe schrie Truslow diese Bekräftigung.
“She was, she was!” Truslow almost wailed the confirmation.

Unsere zweite Nacht war eine Bekräftigung der ersten.
Our second night was a confirmation of the first.

Zur Bekräftigung ihres Entschlusses schliefen sie an diesem Abend im Motel miteinander.
That night there was motel sex as confirmation.

Und diese Bekräftigung sorgte dafür, dass sie noch kleiner wirkte.
And this confirmation made her smaller still.

»Er wird mit niemandem reden«, grollte Greenaway noch einmal zur Bekräftigung.
‘He won’t tell anyone,’ growled Greenaway in confirmation.

Mitchell, der mittlerweile betrunken war, klopfte ihm zur Bekräftigung ihrer neu entdeckten Solidarität auf den Rücken.
Mitchell, who was now drunk, slapped him on the back to confirm their new solidarity.

Jeremy sah zu den Bäumen auf, wie um für diese Erklärung eine Bekräftigung zu suchen, und starrte dann in die ausdruckslosen Augen des Eichhörnchenjägers.
Jeremy glanced up at the trees as if to confirm the assertion and found himself staring into the reticent eyes of the squirrel hunter.

Das Team fiel dem psychologischen Phänomen des Suchens nach Bestätigung zum Opfer; es suchte, unbewusst, nur nach Informationen zur Bekräftigung seiner bereits feststehenden Meinung.
In that sense, the team succumbed to what psychologists call “confirmation bias,” which causes decision makers to unconsciously seek those bits of information that confirm their underlying intuitions.

Die eben erfolgte Abstimmung hatte Holt Fasner diese unerquicklichen Sachverhalte – nicht daß es für ihn einer Bekräftigung bedurft hätte – von neuem bewiesen.
The votes had just demonstrated that harsh fact to Holt again—as if he needed confirmation.

corroboration noun

»Ganz genau!«, schnaufte Stoner zur Bekräftigung.
‘Just so,’ wheezed Stoner in corroboration.

assurance noun

sie mochte keiner auf Vernunft oder Tatsachen gründenden Bekräftigung glauben, bis Morland seine Uhr hervorzog und es seinerseits bestätigte;
she would believe no assurance of it founded on reason or reality, till Morland produced his watch, and ascertained the fact;