Translation for "bekräftigt zu" to english

Bekräftigt zu

• reaffirms to
• reaffirms its commitment to

Translation examples

reaffirms to

»Köstlich«, bekräftigte George Duxbury erneut.
'Delicious,' reaffirmed George Duxbury.

VATIKAN BEKRÄFTIGT IN ERKLÄRUNG ERNEUT EXISTENZ DER HÖLLE
VATICAN ISSUES STATEMENT REAFFIRMING REALITY OF HELL

Wie ihr wißt, kann Monat wegen Logas Befehl, den der Schnark noch bekräftigt hat, nicht wiederbelebt werden.
“As you know, Monat can’t be resurrected because of Loga’s command, which the Snark reaffirmed.

Von entscheidender Bedeutung ist jedoch, dass die ägyptischen Behörden seit dem Beginn der Finanzkrise ihr Bekenntnis zur freien Marktwirtschaft bekräftigt haben.
Crucially, since the onset of the financial crisis, Egyptian authorities have reaffirmed their commitment to free-market policies.

Das rechtzeitige Eintreffen von General Kosigans Einheiten wird nicht nur die Bevölkerung vor einer Panik bewahren, es bekräftigt auch die gewachsenen Bindungen zwischen Rußland und der Ukraine.
The timely arrival of General Kosigan's forces will not only keep the population from panicking, but reaffirms the traditional ties between Russia and Ukraine.

Der Wortwechsel bekräftigte, daß er Jeff als klugen, einfallsreichen Investor schätzen gelernt hatte und sich bewußt war, daß für seine Tochter gut gesorgt werden würde.
The exchange reaffirmed that he had come to personally respect Jeff as an astute, creative investor and that he was aware his daughter would be well taken care of.

Sie begann mit der üblichen Vorrede, in der alle Opfer aufgelistet wurden, die Alexander im Kampf gegen Napoleon gebracht hatte, und die erneut seine Entschlossenheit bekräftigte, den Völkern Europas das Glück zu bringen.
It opened with the usual preamble listing the sacrifices borne by Alexander in the fight against Napoleon and a reaffirmation of his determination to bring happiness to the peoples of Europe.

Wahrscheinlich von Maloghursts schlauer Hand geführt, hatte Horus seine Brüder umworben, Befürchtungen erstickt, Zweifel zerstreut, Bündnisse bekräftigt und sich ganz allgemein ihrer Kooperation versichert.
Guided, it was likely, by Maloghurst's shrewd hand, Horus had courted his brothers, stilling fears, calming doubts, reaffirming pacts and generally securing their cooperation.

Wir betonten, wie breit das Spektrum unserer Untersuchungen von Umwelt und Atmosphäre sein würde – das war gelebte Wissenschaft –, und bekräftigten zugleich das waltende Prinzip: Der Einschluss würde absolut und unwiderruflich sein.
What we were projecting was scientific rigor, emphasizing the array of environmental and atmospheric studies we would undertake—living science—while at the same time reaffirming the ruling principle of closure absolute and unbreakable, i.e., the hook.

La Croix begab sich in sein Londoner Rundfunkstudio und hielt eine lange, zu Herzen gehende Ansprache, in der er den sowjetischen Verbündeten und dessen historische Freundschaft mit Frankreich pries, das gegenwärtige Bündnis bekräftigte und schon von künftigen Bündnissen sprach.
La Croix took to his London radio and gave a long heartwarming speech in praise of the Soviet ally, its historical associations with France, and he reaffirmed the alliance of the present and spoke of future alliances.