Translation for "gekräftigt zu" to english

Gekräftigt zu

• strengthened to

Translation examples

strengthened to

Sie beugte sich vor, von der Suppe gekräftigt, und sagte: »Was Sie wollen, ist hier.
She leaned forward, strengthened by the soup, and said, “What you want is here.

Als sich der weiße Stier manifestierte, wurde ich durch ihn gekräftigt und in seinen Kreis gezogen.
When the white bul manifested, it strengthened me and drew me to its circle.

Ich leckte die Stelle zwischen Daumen und Zeigefinger und fühlte mich augenblicklich gekräftigt.
I licked my fingers, that place between thumb and first, and was myself greatly strengthened.

Die ganze Zeit während Modrus Zischen und Schwadronieren hatte sie mühevoll ihren Arm gekräftigt.
Through all of Modru's hissings and rantings she had striven to strengthen her arm.

Gekräftigt öffnete Aurox die Augen und sagte flehend: »Ich wollte Eurem Befehl gehorchen!
Strengthened, Aurox opened his eyes and beseeched Neferet, “I did not ignore your command!

Die anderen Handlanger hatten ihm gezeigt, wie man es machte, und regelmäßige schwere Arbeit hatte ihn körperlich gekräftigt.
The other roustabouts had taught him the leverages to use, and regular hard work had strengthened his body.

Es hatte ihn gekräftigt, geheilt, und irgendwie hatte es auch das in mir repariert, was zerbrochen gewesen war, und mir meine Tattoos zurückgegeben.
It had healed him, strengthened him, and—somehow—it had fixed whatever had stil been broken inside me, al owing my tattoos to return.

Grooters war eine gesunde junge Frau, und die Arbeit als Bildhauerin hatte ihre Armmuskeln gekräftigt. Sie hatte aber in der Zeitung über diese Erscheinung gelesen, und das Entsetzen lähmte sie.
Grooters was a healthy young girl, and her training had strengthened her arms, but she had read of this apparition, and terror weakened her.

Barney, ein sehniger Mann, den Jahre harter physischer Arbeit gekräftigt hatten, fragte sich noch, wie heftig er reagieren sollte, als Denise ein scharfes Messer zog.
Barney, a wiry man, strengthened by years of hard physical work, was wondering if he should retaliate when Denise pulled out a sharp knife.

Sie brauchte anderthalb Stunden, um das straffe Übungsprogramm ihres Physiotherapeuten zu absolvieren, mit dem die Muskeln um ihr Knie herum gekräftigt werden sollten. Danach legte Regan ihre Bandage an und marschierte über die Hallenbahn, da sie immer noch nervöse Energie in sich hatte, die sie loswerden wollte.
It took her an hour and a half to get through the regimen of exercises the physical therapist had given her to strengthen the muscles around her knees, and then, because she still had nervous energy to burn, she put on her protective brace and walked the track.