Translation for "auf bekräftigt" to english

Auf bekräftigt

• on affirmed
• on confirmed

Translation examples

on affirmed

»In der Tat«, bekräftigte Kahn und schluckte.
"It is indeed," Kahn affirmed, swallowing.

„Unbedingt, Sir", bekräftigte der Ferrone.
'Absolutely, sir,' affirmed the Ferron.

»Zu jung«, bekräftigte eine zweite Stimme.
"Too young, " the second voice affirmed.

»Ich würde Sie nicht essen, Landsman«, bekräftigt Baronshteyn.
“I wouldn’t eat you, Landsman,” affirms Baronshteyn.

„Simon ist 100 % venezolanisch!“, bekräftigte sie mit Nachdruck.
“Simón is 100 per cent Venezuelan,” she affirmed.

Ich hatte gerade nur bekräftigt, dass es möglich war … und zugleich doch unmöglich.
I had just affirmed that it was possible . yet impossible.

»Vielleicht hat es Sie ja in Ihrer Entscheidung für das Medizinstudium bekräftigt.«
“Maybe it helped affirm your decision to go into medicine.” “I guess.

Er formulierte, bekräftigte und erklärte mir sein Wissen in allen Facetten.
He stated, asserted, affirmed, explained to me every nuance of his knowledge.

»Alleluja, Bruder«, bekräftigte der einzige andere Fahrgast im Abteil seinen Ausruf.
‘Alleluia, brother,’ the compartment's only other occupant affirmed.

Auf Erden bekräftigt nur die Kirche allein, daß Gott selbst durch die Vernunft gebunden ist.
Alone on earth, the Church affirms that God himself is bound by reason.

on confirmed

»So ist es«, bekräftigte Terranova.
'That's right,' confirmed Terranova.

»Ja«, bekräftigte Apollo.
‘Yes,’ Apollo confirmed.

»Er ist aufrichtig, Han«, bekräftigte sie.
“He means it, Han,” she confirmed.

Nur mein Paß bekräftigt, daß ich noch existiere.
Only my passport confirms that I still exist.

»Zwei Systeme kernwärts also«, bekräftigte er jetzt.
“Two systems Coreward it is,” he confirmed.

»Und Lukys und Kentravyon haben es beide bekräftigt.«
And what Lukys and Kentravyon have both confirmed.

daß er bloß die Logik seiner Muttersprache bekräftigt.
that he is merely confirming the syntax of his mother tongue.

"Wie wir vermutet hatten - ein regelrechtes Terroristentreffen", bekräftigte er.
“As we suspected, a regular terrorist swap meet,” he confirmed.

Ein Blick in die nähere Umgebung bekräftigte seine Einschätzung.
His peripheral vision confirmed his assessment.

»Der Zug?«, fragte er flüsternd. Liesel bekräftigte es. »Der Zug.«
The train? he whispered. Liesel confirmed.