Translation for "bekennt" to english

Bekennt

verb

• confess
• admit
• avow
• avouch
• bear witness to

Translation examples

confess verb

»Dann bekennt man trotzdem.«
“You confess anyway.”

Bekennt sich zu seinen Verbrechen.
Confessing to his crime.

„Ihr bekennt euch zu einer Schwäche?”
“You confess to a weakness?”

Doch als Martin seine Unwissenheit bekennt, ändert sich ihr Gesichtsausdruck.
Once Martin confesses to his ignorance, however, the look changes.

Der Professor bekennt leichthin, dass er keine Karte besitzt.
The Professor confesses airily that he has no card.

Ich erwarte nicht, daß einer von Ihnen aufsteht und sich für schuldig bekennt.
Obviously, I can hardly expect one of you to stand up and confess his guilt.

«Aber die gesamte Welt stellt doch eine solche Ablenkung dar», bekennt Ahmed.
"But the entire world," Ahmad confesses, "is such a distraction."

Jeder, der kommt und seine Sünden freiwillig bekennt, wird mit Milde behandelt.
Anyone who comes voluntarily to confess their guilt will be dealt with mercifully.

»Ich habe mich freiwillig dazu entschlossen, noetisch zu werden«, bekennt er. »Damals war ich noch jung.
“I chose to become noötic,” the Keeper confesses. “When I was young.

»Du solltest dafür sorgen, dass er seine Schuld bekennt und Reue zeigt.«
“Your duty is to make him confess and repent.”

admit verb

»Ihr bekennt Euch also schuldig!«
You admit you are guilty then!

Meine Mandantin bekennt sich nicht schuldig.
My client is not admitting to this crime.

Er bekennt sich darin zu seinen Fehlern.
In it he admits his faults.

Na, bekennt ihr euch schuldig?
So, do you admit your guilt?

»Das macht mir einen Riesenspaß!«, bekennt Sharon.
‘I’m loving this!’ Sharon admits.

Niemand bekennt sich groß zu einer solchen Sache.
Nobody much admits to that sort of thing.

Eine Politikerin, die sich öffentlich zu ihren Fehlern bekennt!
“A politician who’s admitted publicly to her imperfections.

»Außer natürlich, der Mann bekennt sich zu der Tat.«
‘Unless the man admits it, of course.’

Ich muss jetzt bei der Nationalhymne immer weinen«, bekennt Alicia.
I cry whenever I hear the national anthem,” Alicia admits.

»Und im Handumdrehen verwandelte sich alles, was ich berührte, in greifbare Einsamkeit«, bekennt er.15
“Everything I touched,” he admits, “turned to solid loneliness.”15

avow verb

Bekennt sich zu Hingabe und Respekt.
An avowal of devotion and respect.

Und doch ist es seltsam; wenn ich darüber nachdenke, finde ich nichts Böses daran. Sie bekennt sich zu ihrer Liebe ebenso einfach, wie ein Kind seinen Spielgefährten sucht.
And yet, most strangely, when I ponder it I do not discern any evil insinuation in it. She avows her love for my brother as simply as a child may seek its playmate.