Translation for "bekennen sein" to english

Bekennen sein

• confess to be
• be committed

Translation examples

confess to be

Ich wollte alles bekennen.
I wanted to confess everything.

Ich bekenne Stolz. Ich bekenne Hybris, die Sünde der Uberhebung.
I confess pride I confess hubris, the sin of surpassing arrogance.

Ich bekenne es freimütig.
I confess it freely.

Ich bekenne dies unter der Folter.
This I confess under torture.

»Ich bekenne, daß ich versagt habe.«
I confess my shortcomings.

Ich bekenne, ihn nicht gefunden zu haben.
I confess that I haven't found it.

»Lassen Sie mich noch einmal bekennen.«
Let me try to confess again.

»Sie wollen, daß ich meine Sünde bekenne.«
“They want me to confess to my sin.”

Soll ich es bekennen? Ich war noch jungfräulich.
Shall I confess it? I was a virgin.

»Aber eins bekenne ich.« »Was?«
“But I will confess one thing.” “What?”

be committed

Bekenne dich und stehe dazu.
Do so with commitment and determination.

Viele bekennen sich zu einem Liebhaber, einer Liebhaberin.
A lot of people have committed lovers.

Die sozialistische Zoologie fordert Menschen, die sich zu ihr bekennen.
Socialist zoology demands people who are committed to it.

»Warum sollten sie sich offen zu einer solchen … Grausamkeit bekennen?«
Why would they show themselves committing an… atrocity like this?

Wie konnte ein achtjähriger Junge sich zu seinem Analphabetentum bekennen?
How could an eight-year-old boy be committed to his illiteracy?

Sie werden sich nicht zu einem Krieg bekennen, noch teilen sie unsere Ziele und Ideale.
They will not commit to a war, nor do they share our goals and ideals.

Ganz im Gegenteil: Eve sträubte sich sichtlich, sich zur orthodoxen Lebensweise zu bekennen.
On the contrary, Eve appeared hesitant to commit to the Orthodox ways.

Wenn ich mich zu dieser Story bekenne, kann ich später nicht hergehen und sagen, daß alles gelogen war.
If I commit to this piece, I can’t go back on it later and say it was all a lie.

Bekenne dich und sag ihr, dass du für immer und ewig mit ihr zusammen sein willst.
Commit to her and tell her you want her forever and always.

Jerry sagte, er müsse da noch was regeln, ehe er sich zu mir bekennen könne.
Jerry said he had something to settle before he committed to me.