Translation for "bei gleichzeitiger" to english

Bei gleichzeitiger

• at the same time
• while

Translation examples

while

Doch gleichzeitig brüllte er sie an.
while he was doing that he was also yelling.

Wir können nicht gleichzeitig telefonieren und fernsehen;
We can’t be on the phone while watching TV;

Und gleichzeitig halten wir uns an eine menschliche Norm,
The while conforming to a human norm

»Während wir gleichzeitig ewige Freundschaft schwören?«
While we are pledging eternal friendship?

»Während er gleichzeitig wie ein Schießhund aufpaßt, daß Sie überleben.«
‘While making damn sure you survive.’

Gleichzeitig fragten andere: Was ist bei diesem Handel gewiss?
While yet others demanded: What here is certain?

Ich kann nicht gleichzeitig mit Bob Santa Claus sein.
I can’t be Santa while Bob is playing Santa.

Aber ich muss dabei gleichzeitig noch die Magie kontrollieren.
I have to do that while still controlling the magic.

Ich könnte sie einweihen und hätte gleichzeitig noch etwas in Reserve.
I could involve them while keeping something in reserve.

So wird sie gleichzeitig nach unten und nach oben gezogen.
One is pulling her down while the other is pulling her up.