Translation examples
Wie sind die Sterne entstanden?
How were the stars created?
So entstanden die Eoîl.
And so the eoîls were created.
Das Leben ist in den Tälern entstanden.
Life was created in the valleys.
Könnte dadurch eine Ketzerlehre entstanden sein?
Could it have created a heresy somehow?
„Wie sind denn diese Zombies überhaupt entstanden?“
“How were the zombies first created?”
Dort waren 17 Miniatursonnen entstanden.
There he'd created seventeen miniature suns.
Sie entstanden erst mit Félix Gallardo.
Félix Gallardo created them.
Dort war meine Tochter entstanden.
So that was where my daughter must have been created.
Durch die Strömung der Flut entstand ein starker Sog.
The tide’s flux created an undertow.
Alles, ob natürlich oder künstlich, entstand durch diesen Prozess.
Everything, whether nature or culture, was created by this process.
Ich war nicht dabei, als das hier entstand.
I weren’t here when this was made.
Wann sind Sie entstanden?
When did you come into existence?
Chr., als die Landwirtschaft entstand.
That’s when agriculture was invented.
Und im Anschluss daran entstand die Schreibkunst.
And that's when Scribery emerged."
Wann waren diese beiden Fraktionen entstanden?
When had these factions arisen?
Dieses entstand, als er herausfand, daß er dieser Mann war.
This latter belief originated when he found that he was the man.
Als er geendet hatte, entstand ein langes Schweigen.
When he finished, there was a long silence.
Nein, er war zu jung, als das Foto entstand.
No, he was too young when this photo was taken.
Es ist nicht dokumentiert, wann diese Arbeit entstanden ist.
No documentation exists to confirm exactly when this piece was written.
Ein Teil war entstanden, als ich im Bad ausgerutscht war.
Some of them happened when I fell over in the bath.