Translation for "behöre" to english

Behöre

noun

• authority
• office

Translation examples

authority noun

Er war selbst nicht sicher, warum – vielleicht, weil er sie besonders verdächtigt hatte oder weil sie schon einmal mit den chinesischen Behören aneinandergeraten war –, aber er antwortete ihr.
He wasn’t sure why-perhaps because he’d suspected her so strongly, or because she had a history of clashing with the Chinese authorities-but he answered her.

Und wenn dann die Familie auf gemeinste Art, nämlich durch die Entführung eines Kindes, bedroht wird, rührt eine bekannte konservative Abgeordnete und Angehörige der Regierung, wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren, keinen Finger, um wenigstens die zuständigen Behören einzuschalten und nach diesem Kind fahnden zu lassen.
And when the family was threatened in the most heinous of fashions, through the abduction of a child, a noted Tory minister did not, our sources tell us, so much as involve the proper authorities in a search for that child.

Dasselbe galt für Tennessee und die anderen zu-ständigen Jurisdiktionen. Aber es gab schon lange keine Sondereinheit mehr, die auf ihn angesetzt war, obwohl die Verwandten der Opfer nicht aufgehört hatten, die Justiz des Staates Tennessee mit Eingaben zu bombardieren, und von den Behör-62 Hannibal den Taten sehen wollten. Es gab reihenweise gelehrte Abhandlungen über seine Gei-stesverfassung, in der Mehrzahl von Psychologen geschrieben, die ihn niemals zu Gesicht bekommen hatten.
The same was true in Tennessee and other jurisdictions, but there was no task force assigned to pursue him anymore, though relatives of his victims had wept angry tears before the Tennessee state legislature and demanded action. Whole tomes of scholarly conjecture on his mentality were available; most of it authored by psychologists who had never been exposed to the doctor in person.