Translation for "behornt" to english

Behornt

• horned

Translation examples

horned

Das ebenholzfarbene Tier schüttelte den behörnten Schädel und brüllte.
The ebon-skinned beast shook its horned head and roared.

Rinder blöken, Männer treiben eine große brüllende, behörnte Herde.
Cattle low, men are driving along a large, roaring, horned herd.

Unter dem Dach stand das bronzene Standbild des Gottes, halb Mensch, doch behörnt und behuft und mit Ziegenbeinen, der seine Syrinx in einer Hand, ekstatisch tanzte.
Beneath the roof was a bronze statue of the god, half again as tall as a man, horned and cloven-hoofed, goat-legged, dancing ecstatically with his syrinx in one hand.

Im Vergleich zu den dick behörnten Zehen des toten Vogels waren seine eigenen schwächlich und zart, aber ein paar behutsame Kratzer legten die Struktur des Bodens frei.
His digits were feeble and tender compared to the thick horned toes of the dead bird, but a few tentative scrapes exposed the underlying structure.

Ich glaube, die Bewegung hatte den einfachen Zweck, den Widderschädel auf Snorri auszurichten, doch es lag so viel Kraft in dem Schwung, dass der behörnte Schädel von der Spitze des Krummstabs flog und den heidnischen Zauberer an der Brust traf.
I think the gesture was simply meant to point the ram’s skull at Snorri, but such was the force of the swing that the horned skull flew from the crozier’s tip and struck the pagan sorcerer on his breast.

Auf einem Baumstumpf, der ins Wasser ragte, keinen halben Meter entfernt, sah Meno einen Kokon, eine handgroße, behornte, wie eine Seeschnecke geformte Schmetterlingspuppe, und den Bewegungen nach zu urteilen, die darunter sichtbar waren, mußte der Insasse kurz vor dem Schlüpfen sein.
On a tree stump jutting out into the water not half a metre away from him Meno saw a cocoon, a horned butterfly larva the size of his hand, shaped like a sea snail and, to go by the movements that could be seen, the occupant must be close to emerging.