Translation for "beherzigt" to english

Beherzigt

• heeded

Translation examples

heeded

Diese Warnung hatte Bellona beherzigt.
Bellona had heeded his warning.

»Das wäre es nur dann, wenn Ihr das Euch gegebene Omen nicht beherzigt.«
“It is if you don’t heed the omen tendered.”

Sie hatte all die Warnungen vor dem Zuhälter beherzigt.
She’d heeded all their warnings about the pimp.

Vielleicht haben sie deine Warnung beherzigt und sich gerettet.
Perhaps some heeded your warning and escaped.

»Dann beherzigt das Omen auch, Lord Rahl, denn es trifft zu.«
“Then heed the omen, Lord Rahl, for it is true.”

Was immer ›Chiron‹ singt, beherzigt der Hinterste.
When ‘Chiron’ sings, the Hindmost heeds.

Auf jeden Fall beherzigt dein zukünftiges Selbst, was du sagst.
In any case, your future self heeds what you say.

Ganz wie Ihr und der Mohr es sein werdet, wenn Ihr meine Warnung nicht beherzigt.
As will you and the Moor be if you do not heed my warning.

Die Curzons beherzigten die Warnung und ließen sie beide in Ruhe.
The Curzons heeded the warning and left both of them alone.

Die drei Wachen im ersten Waggon hatten seine Warnung beherzigt.
The three guards in the first carriage had heeded his warning.