Translation for "beherrschungs" to english

Beherrschungs

• mastery

Translation examples

mastery

Und diese absolute Beherrschung aller Techniken.
And that absolute mastery of all techniques.

»Ah, die Beherrschung der fünf Elemente!«
“Ah, Mastery of the Five Elements!”

Sie hatte ihn zur Selbst- beherrschung genötigt.
She’d driven him to regain his self-mastery.

Wir sind so stolz auf unsere Beherrschung der Elemente.
We are so proud of our mastery of the element;

Aber wie Obi-Wan ihm wieder und wieder gesagt hatte, hing das Wesen eines Jedi nicht von der Beherrschung der Macht, sondern von der Beherrschung seiner selbst ab.
But as Obi-Wan had told him time and again, the essence of being a Jedi didn’t hinge on attaining mastery of the Force, but on attaining mastery over oneself.

Cherrys Beherrschung der Holo-Illusion war zweifellos perfekt.
Cherry’s mastery of holo-illusion was undoubtedly near perfection.

ein Lehrer wurde stolz auf die Beherrschung selbst der simpelsten Dinge.
a teacher would take pride in the mastery of even the simple.

Entscheidend aber ist hierbei, daß die Beherrschung des Alphabets und sodann die Beherrschung all der anderen Fertigkeiten und Kenntnisse, die wohldosiert folgen sollte, nicht bloß einen Lehrplan darstellten, sondern geradezu eine Definition der kindlichen Geschichte.
But the point is that the mastery of the alphabet and then mastery of all the skills and knowledge that were arranged to follow constituted not merely a curriculum but a definition of child development.

Er besaß nicht Qui-Gons perfekte Beherrschung der Macht.
He did not have Qui-Gon's perfect mastery of the Force.

Kimberlys Beherrschung des Repertoires ließ bei Jonah alle Alarmglocken schrillen.
Kimberly’s mastery of the repertoire put Jonah on highest alert.