Translation for "beheizte räume" to english

Beheizte räume

• heated rooms

Translation examples

heated rooms

Ich bin doch in einem voll beheizten Raum.
I’m cold, but I’m in a well-heated room indoors.

Was seine Fähigkeit anging, Kraft und Energie aufzubringen und Zeiten schlimmster Not durchzustehen, stand mein Vater ihm in nichts nach, aber die Konflikte der Kindheit hatten ihn gelehrt, daß er dem Neuerer Monty nicht gewachsen war, der es zum Beispiel als erster riskiert hatte, im Winter reife Tomaten nach Newark zu bringen, indem er ganze Wagenladungen grüner Tomaten aus Kuba aufkaufte und in besonders beheizten Räumen im knarrenden ersten Stock seines Lagerhauses in der Miller Street reifen ließ.
My father could keep pace with Monty's prodigious expenditure of energy, and his capacity to endure all manner of hardship was no less remarkable than Monty's, but he knew from the clashes of boyhood that he was no match for the innovator who'd first gambled on bringing ripe tomatoes to Newark in the wintertime by buying up carloads of green tomatoes from Cuba and ripening them in specially heated rooms on the creaky second floor of his Miller Street warehouse.