Similar context phrases
Translation examples
Am beharrlichsten in dieser Hinsicht war ein freundlicher Mann namens Dr.
The most persistent of these was a pleasant man named Dr.
Die beharrlichsten Zurückweisungen, deren Katherine fähig war, prallten an Lady Tamplins Selbstbewusstsein ab.
The most persistent rebuffs that Katherine could administer quite failed to pierce Lady Tamplin's self-esteem.
Sie wurden von den beharrlicheren Verkäufern verfolgt und blieben gelegentlich schon mal im Schlamm stecken, und ich befürchtete nach einer Weile schon, daß sie uns nicht finden würden.
They were pursued by the most persistent agents, and got mired in the mud from time to time, and I worried after a while that they wouldn’t be able to find us.
In der französischen Landbevölkerung hält sich beharrlich der Mythos von dem kerngesunden Burschen, der eines Tages von den Hügeln herabsteigt und den Fehler macht, einen Arzt aufzusuchen.
One of the most persistent French rural myths is the story of the fellow in perfect health who comes down from the hills one day and makes the mistake of wandering into a doctor’s surgery.
Seine Nemesis, dieser ewige Dorn in seinem Fleisch, der beharrlichste Anwalt der Menschheit, war aus dem Feenreich verbannt, und ohne ihn schlug das Pendel der Machtverhältnisse bei Hof endlich zu seinen, Darrocs, Gunsten aus.
His nemesis, that eternal thorn in his side, mankind's most persistent advocate, was banished from Faery, and without him. the balance of power at court was skewed in Darroc's favor at long last.
Gott weiß, wie weit er dann bei der Entdeckung der Wahrheit gekommen wäre, denn er war zweifellos der Polizeibeamte mit der feinsten Spürnase von ganz Paris, der beharrlichste auch und der, der um jeden Preis erfolgreich sein wollte.
In that case one couldn’t say how far he might not have gone towards finding out the truth—for he was perhaps the most intuitive member of the Paris police force—the most persistent, too, and the most desperately anxious for success.
Das beharrlichste Gerücht jedoch wollte wissen, daß der Bandit damit befaßt sei, eine bewaffnete Armee aufzustellen, und im Einverständnis mit reichen mexikanischen Ranchern der Region plane, einen Aufstand zu entfesseln, die spanische Bevölkerung aufzu– wiegeln, die Amerikaner zu massakrieren und Kalifornien an Mexiko zurückzugeben oder eine unabhängige Republik zu gründen.
The most persistent rumor, however, was that Murieta was recruiting an army, and that in partnership with wealthy Mexican ranchers in the area was planning to foment an uprising, stir up the Hispanic population, massacre Americans, and either return California to Mexico or form an independent republic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test