Translation for "bedeutsamste" to english

Bedeutsamste

• most significant
• significant

Translation examples

most significant

Es ist nur so, dass dies … nun ja, der bedeutsamste Kauf ist, den ich je getätigt habe.
Well, this is the most significant purchase I have ever made.

Die erste und vielleicht bedeutsamste Zahl, die ich nannte, war 1,3.
The first number I gave them, perhaps the most significant of all, was 3.15.

Won und ihre Kollegen die bedeutsamste Entdeckung in der Geschichte der Menschheit gemacht.
Won and her colleagues have made the most significant discovery in human history.

Und diese jüngsten Entwicklungen … die bedeutsamsten Entwicklungen … sind nicht älter als sechs Monate.
And these recent developments… the most significant developments… they’re no more than six months old.”

Er äußert daraufhin die wohl bedeutsamsten Sätze des Romans: »Ich lief ihr aber nicht nach.
He then utters perhaps the most significant lines of the novel: “I didn’t follow her, though.

Die Halliburton-Dokumente waren bis dato die bedeutsamste internationale Enthüllung des Sunlight Project gewesen.
The Halliburton Papers had been the Sunlight Project’s most significant international leak to date.

Er sagte, er wolle seinen König begleiten, wenn dieser erneut in den Spuren der bedeutsamsten Pilgerreise seines Lebens wandelte.
He said he wished to accompany his King as he retraced the most significant pilgrimage of his life.

Ich glaube, der bedeutsamste Moment in unserer Beziehung war der nach dem gemeinsamen Kochabend – als Sir Burke abreisen musste.
I suppose the most significant moment of our relationship would be after the fight, when Burke went home.

Der bedeutsamste politische Ausdruck des allgemeinen Meinungsklimas war die Verwandlung der Deutschen Demokratischen Partei (DDP);
The most significant political expression of the general climate of opinion was the transformation of the German Democratic Party (DDP), which had often been dubbed the “Jewish Party”

Das bedeutsamste Ergebnis meiner Ermittlungen war die allgemeine Untergangsstimmung in der Tourismusindustrie und speziell im Gulf Bay Lovely Resort & Restaurant.
The most significant outcome of my inquiries had been an overall feeling of doom for the tourist industry and the Gulf Bay Lovely Resort and Restaurant in particular.

significant

Das könnte bedeutsam sein.
That may be significant.

Was sehr bedeutsam sein könnte.
Which could be significant.

»Das ist sehr bedeutsam.«
‘Very, very significant.’

»Ist das irgendwie bedeutsam?«
“Is that significant somehow?”

Das war nicht besonders bedeutsam.
This wasn’t especially significant.

Weil es eine bedeutsame Zeit war.
Because it was a significant era.

Vielleicht was Bedeutsames?
Perhaps something significant?

Jeder Augenblick war auf einmal bedeutsam.
Every moment was suddenly significant.