Translation for "begünstiger" to english

Begünstiger

noun

• beneficiary

Translation examples

beneficiary noun

Den erneuten Termin beim Untersuchungsrichter hielt er, wie auch schon die früheren, für reine Zeitverschwendung, bloß dumme Fragen zu seinen Funktionen und Kompetenzen als Generaldirektor der Versicherungsgesellschaft, auf die er mit den entsprechenden Auskünften und ebensolchen Dummheiten antworten würde. Doch diesmal erlebte er eine Überraschung, denn die Zwillinge hatten den Schraubstock weiter angezogen, hatten nicht nur, unter dem Vorwand, seine Einkünfte und möglichen Haftungen in den Jahren seiner Firmenzugehörigkeit zu überprüfen, das Ruhestandsverfahren blockiert, sondern auch noch eine gerichtliche Untersuchung angestrengt zu einer angeblichen vorsätzlichen Handlung zum Schaden der Gesellschaft, bei der er als Begünstiger und Begünstigter zugleich beteiligt gewesen sei.
Rigoberto thought this new proceeding before the judge would, like the earlier ones, be a sheer waste of time—stupid questions about his duties and responsibilities as manager of the insurance company, to which he would reply with obvious explanations and equivalent foolishness. But this time he discovered that the twins had escalated their judicial harassment; in addition to paralyzing his retirement process under the pretext of examining his responsibilities and personal income during his years of service at the company, they’d opened a new judicial investigation into an alleged fraudulent action to the detriment of the insurance company in which he had supposedly been an accessory after the fact, a beneficiary, and an accomplice.