Translation for "günstiger zu sein" to english

Günstiger zu sein

• to be cheaper
• to be effective

Translation examples

to be cheaper

zudem sei das für ihn günstiger.
besides, it was cheaper.

»Dann haben wir etwas Günstigeres …«
Well, we have some cheaper —

Danach wurden sie noch viel günstiger.
They then got a lot cheaper.

Es war noch nie günstiger gewesen, Geld zu leihen.
It had never been cheaper or easier to borrow money.

Ärmere Leute hatte er zu günstigeren Konditionen behandelt.
He had also treated poor people at cheaper prices.

Günstiger kann Kapital für einen ganz normalen Bürger kaum werden.
For an ordinary citizen, capital doesn’t come much cheaper than that.

»Günstiger als eine Armee, nehme ich an«, sagte Thrackan schließlich.
“Cheaper than an army, I suppose,” Thrackan said at last.

»Wenn Sie jemanden finden, der es günstiger macht – bitte schön.«
“If you can find someone to do it cheaper, be my guest.”

«Auf lange Sicht wäre es günstiger», sagte ich, «die Bastarde einfach zu töten.»
“Cheaper in the long run,” I said, “just to kill the bastards.”

to be effective

Wie bei den anderen Söldnern hatte das einen günstigen Effekt.
As with the other Hessians, it had a favorable effect;

Kredite waren so günstig, dass es einem vorkam, als bekäme man sie geschenkt.
Credit was so cheap it seemed effectively free.

nicht genau den, den sie sich ausgemalt haben, aber einen, der die gleichen oder sogar noch günstigere Auswirkungen hat.
not precisely the one they phant'sied but the same, or better, in its effects.'

Barley Stack hat einen sehr wenig günstigen Einfluß auf meine Nerven.
Barley Stack and Miss Shaw have a very bad effect on my nerves.

Meines Erachtens hast du auch den Zeitpunkt, der für eine militärische Gegenaktion günstig gewesen wäre, verpaßt.
In my opinion your time for any effective counteraction has passed, as a matter of fact.

Wird eine andere Lage der Zeugungsorgane – am anderen Körperende, von den Ausscheidungsorganen aus gesehen – sich günstig auswirken?
Will a different physical placement of the generative organs—at the opposite end of the body from those of elimination—have a salutary effect on their view of procreation?

Was gute Gattenwahl und günstige Blutvermischung anging, hatten sie eine krude, aber überraschend wirkungsvolle Familienplanung.
They had a crude but surprisingly effective method of family counseling on good breeding. To an extent this made them matchmakers.

Diese großartige Nahrung begann, zusätzlich zu der Aussicht auf unseren Ausflug, bereits eine günstige Wirkung auf mich auszuüben.
This admirable provender, on top of the prospect of our outing, was beginning to have a favorable effect on me already.

Dennoch gibt es Gründe zur Annahme, dass wir mTOR eventuell auch ohne diese Nebenwirkungen günstig beeinflussen (= sanft hemmen) können.
Nevertheless, there are indications that we may be able to gently inhibit mTOR without the side effects.

Es kam mir in den Sinn, dass sie möglicherweise Warnungen waren, dass ich wieder in meinen Körper zurückkehren sollte, oder Hinweise, dass die Umstände nicht günstig waren.
It occurred to me that perhaps the effects were warnings to go back to my body or indications that conditions weren’t good.