Translation for "beglaubigen sich" to english

Beglaubigen sich

• authenticate themselves
• authenticate to

Translation examples

authenticate to

Bitte<«, sagte Mikhel, und um diese Geste zu unterstreichen oder um sie zu beglaubigen, zog er heftig an seiner gelben Zigarette.
Please,” ‘ said Mikhel and to punctuate this gesture - or to authenticate it - drew heavily at his yellow cigarette.

Ja, er hatte sich überhaupt mehr wie ein verdammter materialistischer Skeptiker aufgeführt als wie ein Experte, der beauftragt ist, die Echtheit parapsychischer Phänomene zu beglaubigen.
In fact, the fellow had behaved all along more like a damned materialist sceptic than an expert charged with authenticating psychic phenomena.

Sie erhielt aber immer neue Dokumente, die nicht authentisch zu sein schienen – gescannte Kopien, auf denen das Datum nicht stimmte, offensichtlich gefälschte Unterschriften, die die Überschreibung ihrer Darlehensvereinbarung an die Bank of America beglaubigen sollten, nachdem diese den ursprünglichen Kreditgeber (Countrywide) gekauft hatte.
wasn’t yet in use, but she received documents that didn’t seem authentic—computer-generated copies, with erroneous dates and suspicious signatures, of the assignment and transfer of her mortgage note to Bank of America after it bought Countrywide, the original lender.

Er kam gewappnet mit einem Zwangsräumungsbefehl, der das Siegel seines Dienstherrn trug (ein in ein V verwobenes W, VW, das von Oloffe Stephanus zum Beglaubigen seiner Edikte, zur Kennzeichnung von Hab und Gut sowie zum Dekorieren der Unterwäsche benutzte Emblem), außerdem mit Rapier, Degengehenk und Silberfederhut, den Insignien seines Amtes.
He came armed with an eviction notice bearing the mark of his employer (a V wedded to a W, VW, the logo utilized by Oloffe Stephanus to authenticate his edicts, identify his goods and chattels and decorate his undergarments), and the rapier, baldric and silver-plumed hat that were the perquisites of his office. “Young layabout,”