Translation for "beförderungs" to english

Beförderungs

• promotional
• haul

Translation examples

promotional

Er wollte eine Beförderung.
He wanted promotion.

Eine Beförderung und eine Gehaltserhöhung.
A promotion and a raise.

Eine Beförderung, das war sicher.
A promotion, certainly.

Jetzt hab ich die Beförderung.
But now I’ve been promoted.

Beförderung zum Ducenarius.
Promotion to the rank of Ducenarius.

Beförderung zum Oberstleutnant.
Promoted to lieutenant colonel.

Den Ritterschlag und eine Beförderung für Sie;
Knighthood and promotion for you;

Und es war keine Beförderung, sondern eine Nachfolge.
“And it wasn’t a promotion, it was a succession.

»Mein Glückwunsch zu Ihrer Beförderung.«
Congratulations on your promotion.

haul

Als sie erfuhren, daß er nach enormen Schwierigkeiten bei der Beförderung der Kanonen und Maschinengewehre endlich nach Mulungu gelangt war und daß der Hunger sie genötigt hatte, ihre letzte Kuh und zwei Zugtiere zu schlachten, meinte der Ratgeber, der Vater scheine mit Canudos nicht unzufrieden zu sein, da er die Soldaten der Republik schwäche, noch ehe sie den Kampf begonnen hätten. »Weißt du, wie man das nennt, was dein Mann gemacht hat?« sagt Galileo Gall, Silbe um Silbe, mit vor Ärger sich überschlagender Stimme.
When he learned that the expeditionary force had finally arrived in Mulungu, despite its tremendous difficulties in hauling the cannons and the machine guns, and that, faced with near-starvation, it had been obliged to sacrifice its last head of beef cattle and two dray mules, the Counselor commented that the Father must not be unhappy with Canudos since He was beginning to defeat the soldiers of the Republic before the battle had even begun. “Do you know the word for what your husband’s done?” Galileo Gall says slowly, emphasizing each syllable, his voice breaking in outrage.