Translation for "befestigte städte" to english

Befestigte städte

• fortified cities

Translation examples

fortified cities

Wir haben weder Burgen noch befestigte Städte.
We don't have castles or fortified cities."

»Seid ihr oft damit beschäftigt, befestigte Städte zu belagern?«
‘Do you guys spend a lot of time laying siege to fortified cities?’

Es war nämlich keine befestigte Stadt, und sie kamen nirgendwo durch so etwas wie eine Mauer oder ein Tor.
For it was not a fortified city, and at no point did they pass through anything like a wall or gate.

Aber je mehr Menschen mit einander um befestigte Städte kämpften, desto notwendiger wurden derartige Maschinen.
But as men increasingly fought over fortified cities, these engines became necessary.

Die befestigte Stadt am Oberlauf des Flusses gäbe ihm bei einem solchen Zwist einen schier unwiderstehlichen Vorteil.
The fortified city straddling the headwaters of the river would give him an almost irresistible advantage in any such conflict.

In Montebourg waren sie der restlichen Division ungeduldig vorausgeeilt und der befestigten Stadt gefährlich nahe gekommen.
At Montebourg, they had impatiently pulled ahead of the rest of the division, coming dangerously close to the fortified city itself.

Dämonenbeschwörung ist fast so gefährlich, wie der oberste auf einer Sturmleiter während des Angriffs auf eine befestigte Stadt zu sein. Aber Mengha hatte nichts zu verlieren.
Raising demons is almost as dangerous as being the first up the scaling ladder during an assault on a fortified city, but Mengha has nothing to lose.

Einst hatte sie Fjorden besucht und war dort von etlichen befestigten Städten beeindruckt gewesen; doch selbst sie konnten Elantris nicht das Wasser reichen.
She had once visited Fjordell, and had been impressed by many of that nation’s fortified cities—but even they couldn’t compete with Elantris.

Im Schutz der Nacht zogen die türkischen Truppen nicht nach Norden Richtung Eskisehir, wie jeder erwartete, sondern zu der stark befestigten Stadt Afyon im Süden.
Under cover of night, Turkish troops moved not north toward Eskisşehir, as everyone expected, but to the heavily fortified city of Afyon in the south.

Wir haben eine ganze Reihe von Vorteilen gegenüber den Slawen – wir können Zeit und Ort für die Schlacht bestimmen, wir können uns einer Reihe von Kundschaftern versichern, welche die Gegend genauestens kennen, und wir können uns jederzeit in die befestigten Städte zurückziehen.
We will have several advantages over the Sclaveni — we’ll be choosing the time and place for the battle, we can get guides who know the countryside, and we can always fall back on the fortified cities.