Translation for "befehlsempfänger" to english

Befehlsempfänger

noun

• recipient of an order
• underling

Translation examples

underling noun

Wenn einer dieser Befehlsempfänger ihm etwas antat, würde er sich dem Zorn Agamemnons stellen müssen.
If any of these underlings hurt him, they would have to answer to the wrath of Agamemnon.

»Auch ein lumpiger Befehlsempfänger muß gelegentlich essen«, sagte Durc.
“Even a mere underling has to eat sometimes,” Dure said.

Überlassen Sie es uns Befehlsempfängern, Sie dorthin zu bringen!« »Einverstanden«, sagte Bucky.
Let us underlings get you there.” “Fair enough,” said Bucky.

Der Laden war wie ein kleines Theater, und die Rolle, die man ihm zugewiesen hatte, war im Wesentlichen die gleiche, die er auch in seinen Filmen gespielt hatte: Hector als gewissenhafter Befehlsempfänger, als flotter, Fliege tragender Angestellter.
The store was like a small theater, and the role he had been given was essentially the same one he had played in his films: Hector as conscientious underling, as snappy, bow-tie-wearing clerk.

Henderson steht im Eingang, die Plastikstreifen schwingen wie die Falten eines Vorhangs hin und her. Er hat Finnan den Rücken zugewandt und spricht leise über Link mit einem abwesenden Befehlsempfänger oder Vorgesetzten, eine Hand auf den Knopfhörer gedrückt.
Henderson stands at the doorway with its plastic strips swaying like folds of curtains and Henderson himself turned away, speaking quietly to some absent underling or superior by link, one hand up to his earpiece;