Translation for "befehlend" to english

Befehlend

adjective

• imperative

Translation examples

imperative adjective

Scharf, fast befehlend, sah sie ihn an.
He looked at her sharply, almost imperatively.

Es war ein lautes, bitter befehlendes Geräusch in der nebligen Morgenluft.
It was a loud, bitterly imperative sound in the misty morning air.

Es läutete und gleichzeitig leuchtete befehlend ein rotes Licht auf.
It rang and it also flashed an imperative red light at him.

»Halt dir die Ohren zu«, murmelte Don Juan in befehlendem Ton.
"Cover your ears," don Juan mumbled imperatively.

Sie machte eine befehlende Geste, und er sank zurück, überrascht von der Autorität dieser Bewegung.
she made an imperative gesture and he sank back, surprised at the authority of the movement.

Es war wie eine wirkliche Stimme, kalt, befehlend und zornig, und es verriet Desiderias Persönlichkeit.
It was like an actual voice, cold, imperative and angry, and it held the very note of Desideria’s presence.

Bei diesem befehlenden Anruf wandte er den Kopf und sah, wie die Frau in der flachen Hand die Bewegung des Geldzählens machte.
He turned his head at this imperative appeal and saw the woman revolutionist making the motions of counting money into the palm of her hand.

Diese angefügten Partikel können negative, intensivierende, ehrende, hypothetische, fragende, befehlende, direktionale, futurische oder historische, relationale oder deskriptive Bedeutung haben.
The nature of these added particles may be: Negative, Intensitive, Honorific, Hypothetical, Interrogative, Imperative, Directional, Futuritive or Historical, Relational or Descriptive.

„Jason!“ schrie jemand mit befehlender Stimme, und Kendricks stotterte mir verwirrt ins Ohr: „Jay, w-wenn ich d-dich so ansehe, d-dann bist du bubuchstäblich nicht der gleiche M-Mann!“
man. Somebody shouted, "Jason!" in an imperative voice, and Kendricks said shakily, "Jay, if they see you—you literally are not the same man!"