Translation for "befehle zu erteilen" to english

Befehle zu erteilen

• to issue orders
• commands to give

Translation examples

to issue orders

Es blieb keine Zeit, um nachzudenken oder Befehle zu erteilen.
There was no time to think, to issue orders, or to do anything but survive.

Die taktische Kommandostelle meldete sich, und Quinn begann, Befehle zu erteilen.
Tactical command answered, and Quinn began issuing orders.

Dominion-Offiziere sind voll anerkannte Offiziere und befugt, Befehle zu erteilen.
Dominion men are full officers, and entitled to issue orders.

Goodrick begann Befehle zu erteilen, und Truman nickte Henke über das Com zu. »Guter Fang, Mike.
Goodrick began issuing orders, and Truman nodded to Henke over the com. "Good catch, Mike.

»Ihre Vorgesetzten sind ja noch nicht mal imstande, sich selbst Befehle zu erteilen«, entgegnete Kapitän Williams mit nachsichtigem Lächeln.
“At this point your superiors are in no condition to issue orders, not even to themselves,” answered Captain Williams with a kind smile.

Dhartha machte sich bereit, Befehle zu erteilen, doch Venports Söldner beachteten ihn überhaupt nicht, sondern sprangen einfach nach draußen.
Dhartha stood ready to issue orders, but Venport’s mercenaries ignored him as they scrambled out into the open.

Das muss ein schönes Gefühl sein, mit einer einzigen herrischen Geste Befehle zu erteilen, mit einem einzigen Kopfnicken, einem monarchischen Runzeln der Brauen.
It must feel nice to issue orders with one lordly gesture, one clap, one regal frown.

Obwohl er der zweithöchste Befehlshaber der Verteidigungskräfte von Salusa war, befand er sich hier in einer ungesicherten Situation und musste bereit sein, vor Ort Befehle zu erteilen.
Although second in command of Salusa’s defenses, here he was in an unsecured position, ready to issue orders at ground zero.

Ferner begann er, die Führung zu übernehmen und Befehle zu erteilen – sie sollten die Pferde bereitmachen, unverzüglich die Sachen packen und und und.
Furthermore—he began unthinkingly to take charge and issue orders—they should start getting the horses groomed and packed immediately.

Auf diese Weise war es Tenel Ka zumindest möglich, ihren Kommandanten den Befehl zu erteilen, den Falken und seine Besatzung in einem Stück aufzubringen.
This way, at least Tenel Ka could issue orders instructing her commanders to capture the Falcon and her crew in one piece.