Translation examples
Sie können mich befördern.
They can promote me.
Befördere den Offizier.
Promote the officer;
Ich habe vor, ihn zu befördern.
I intend to promote him.
»Sie werden Dalziel befördern.«
“They’re promoting Dalziel.”
Ich befördere dich zum Dun.
I'm promoting you to Dun.'
Lasst uns den Kerl befördern.
'Let's promote the guy.
Vielleicht wollen die Sie befördern.
Maybe they’re going to promote you.”
»Na, dann musst du ihn eben befördern.«
“Well, then, promote him!”
Man wird dich bald in den Rat der Company befördern.
You're about to be promoted to Company council.
Wir befördern keine Passagiere.
We carry no passengers.
Wir befördern keine Edelsteine.
We're not carrying any gemstones."
Befördern sie etwas oder treiben sie Handel?
What do they carry or trade?
Wie konntet ihr eine Idee befördern?
How could you carry an idea?
Doch diese Schiffe befördern Sklaven als Ware.
But those ships carry slaves for sale.
Die SS-19 sollte mehrere befördern.
The SS-19 was designed to carry a bunch of them.
Wir haben gar keinen Wagen, um die Binsen zu befördern.
“We have no cart to carry back the rushes.”
»Also wird das Schiff fünfhundert Passagiere befördern.«
“So the ships will carry five hundred passengers.”
Sie befördern Botschaften des Himmels, das ist ihre Aufgabe.
They carry messages from heaven, that's their calling.
»Ohne Rettungsboote darf sie keine Passagiere befördern.«
“She can’t take passengers without carrying boats.”