Similar context phrases
Translation examples
verb
Die Zeremonie selbst, die ein Dutzend Militärakademien in der menschlichen Tradition beerbte und sowohl ihnen wie den nichtmenschlichen Überlieferungen Elemente entlehnte, dauerte viel zu lang.
The ceremony itself, inherited from a dozen military academies in the human tradition, and borrowing bits from all of them and the nonhumans as well, lasted far too long.
Man hatte sie für fünf Jahre in ein Kloster in Norwegen geschickt, aus dem sie wohl nie mehr herausgekommen wäre, wenn sie nicht einen kinderlosen Onkel im Östlichen Götaland beerbt hätte, wodurch sie zu einem Menschen geworden war, den man lieber verheiratete, als ihn ins Kloster zu stecken.
So she had been sent away for five years to a convent in Norway. She probably never would have been released if she hadn't come into an inheritance from a childless uncle in Eastern Gotaland; thus she became a woman to be married off instead of languishing in a convent.
«Sie müssen nur verstehen, Mr. Strachan, als ich diese letztwillige Verfügung traf, hat mein Schwager Arthur noch gelebt. Daß ich sehr alt werde, daran habe ich nie gedacht und daher als selbstverständlich angenommen: wenn Jane mich einmal beerbt, wird ihr Mann ihre geschäftlichen Interessen wahrnehmen.» Mein Klient hatte anscheinend die fixe Idee, Frauen verstünden nicht, mit Geld umzugehen;
"But you must understand that Arthur Paget was alive when I made that will, and that in the nature of things I expected him to be alive when Jean inherited from me, and I expected that he would be there to guide her in matters of business. I shall not make old bones." He seemed to have a fixed idea that all women were unworldly creatures and incapable of looking after money; they were irresponsible, and at the mercy of any adventurer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test