Translation for "beendigungen" to english

Beendigungen

• terminations
• completions

Translation examples

terminations

Beendigung des Besuchsrechts.
Termination of visitation rights.

Verträge zur Beendigung von Kriegen;
Treaties terminating wars;

»Haben Sie Einwände gegen die Beendigung des Gesprächs, STELLVERTRETER?«
“Do you have any objections to terminating this interview, SURROGATE?”

In dem dreidimensionalen Paradigma sind das Beginn, Dauer und Beendigung.
In the three-dimensional paradigm those are inception, duration, and termination.

Sie sagte das eine Wort, welches die Befehlsfolge aktivieren würde: Beendigung.
She said the one word that would activate the command string. Terminate.

Der Tod schreckte ihn ebensowenig wie die Beendigung seiner Mission.
Death did not frighten him, and neither did the termination of his mission.

Ich habe nach der offiziellen Beendigung genau dasselbe gemacht wie vorher.
I did the same things after the official termination that I did before.

Die zweite Möglichkeit wäre die Beendigung eines anderen Krieges an einer anderen Front.
The second possibility would be the termination of another war, fought elsewhere.

Nikolei Drevin: Flamingo Bay, Karibik (Beendigung des Projekts Ark Angel).
Nikolei Drevin—Flamingo Bay (termination of Ark Angel project).

Bis zur Beendigung des Programms im Jahr 2002 wurden insgesamt 197 Millionen Dollar ausgeschüttet.
and aggregate giving through the program’s termination in 2002 was $197 million.]

completions

Die eine Hälfte jetzt, die andere nach Beendigung.
Half now, half on completion.

Nach Beendigung des Rituals wandte sie sich der Falle zu.
Ritual completed, she turned her attention to the trap.

»Er hat einen feinen Sherry mitgebracht, um die Beendigung der Arbeiten zu feiern.«
“He brought a very fine sherry to help celebrate the completion.”

Und er musste einem Menschen gestatten, ihm bei der Beendigung des Auftrags zu helfen.
Now he had to allow one of the humans to work with him as he completed the mission.

Die beiden Polizisten gingen noch vor Beendigung der Autopsie ins Büro des Gerichtsmediziners;
The two detectives returned to the M. E.’s office before the autopsies were completed;

Nach einer halben Stunde und nach Beendigung meines Rundganges kehrte ich nach der Mitte des Platzes zurück.
In half an hour my explorations were completed and I returned toward the center.

Mit der Beendigung der Rolle kam Modesty auf die Füße und kniete neben Nicole nieder.
Modesty came to her feet with the completion of the roll, and moved to kneel again by Nicole.

Ich muss die Aufgabe beenden, deren Beendigung mir damals nicht gelungen ist, sonst bin ich immer noch ein Novize und habe nicht das Recht, einen Trupp der Namhaften anzuführen.
I have to complete the task I failed to complete then, or I am no better than an inductee, with no right to lead this band of Notables.

Cleaner hat Schützen in Bereitschaft zur Extraktion, Sprengstoff ist gelegt, warten noch auf Beendigung der Datenübertragung.
Cleaner has marks standing by for extraction, ordnance is in position, still awaiting completion of data transfer.

Das fühlte sich richtig an. Nach der Beendigung von Scham und Schande konnte er den ersten Teil fertigstellen.
That felt right. After he finished Shame the first part of his plan had been completed.