Translation for "bedürfen" to english

Bedürfen

verb

• require
• need

Translation examples

require verb

bedürfen sie einer Vorbereitungszeit?
do they require any preparation time?

Es wird großen Takts bedürfen.
It will require great tact.

Gordon würde einiger Raffinesse bedürfen.
Gordon would require some finesse.

»Es wird eines gewissen Zeitraums der Gewöhnung bedürfen.«
“This will require a period of readjustment.”

Es ist auch etwas, über das wir lachen können, und das bedürfen wir.
It is also a thing that we can laugh about, which is something we require.

»Sir«, sagte er, »Droiden bedürfen keiner Ruhe.
Sir, droids require no rest.

Die Neger werden revoltieren und einer Massensedierung bedürfen.
Drac said, “The Negroes will riot and will require mass sedation.

Viele Millionen Gläubige sind dort und bedürfen der Befreiung.
Many millions of the Faithful are there and require liberation.

Bedürfen ihre mystischen Beschwörungen nicht der musikalischen Begleitung?
Do not their mystic conjurations require instrumental accompaniment?

Nur die Zettelmagie schien der hebräischen Sprache zu bedürfen.
Only the note magic seemed to require Hebrew.

need verb

Wir bedürfen keiner Hilfe.
We've no need of help.”

Doch wir bedürfen keiner Worte.
But we didn’t need words.

Es schien keiner Worte zu bedürfen.
There seemed no need for words.

Was für Probleme bedürfen der Lösung?
What problems need solutions?

Warum bedürfen sie der Vergebung?
Why would they need forgiveness?

Diese Thiere bedürfen der Pflege.
These animals need to be taken care of.

Wir bedürfen keiner persönlichen Geheimnisse.
We have no need of privacy.

Sie bedürfen nur der Führung, dann sind sie wieder mächtig!
All they need is guidance and then they will be powerful again!

Ich werde Ihrer Hilfe und Weisheit bedürfen.
I will need your help and insight.

Warum sollte Mab dessen bedürfen?
Why would Mab need such a thing?