Translation for "bedienungsfeld" to english

Bedienungsfeld

• control panel
• easy field

Translation examples

control panel

Das Bedienungsfeld blinkte verschiedene Warteaufforderungen, bis schließlich das Feld und das Grau drumherum von Schwärze verschluckt wurden.
The control panel blinked various waiting messages, then the panel and the surrounding gray disappeared, swallowed by blackness.

Er ging zu dem Bedienungsfeld, das in einer Ecke des Raums installiert war, und überprüfte die Verbindung zu einer Kamera, die in einem angemieteten Büroraum in Los Angeles stand.
Using the control panel placed in one corner, he connected with a video camera set up at a rented office suite in Los Angeles.

Dex stand an der isolierten Basis einer der Transformatoren und hatte ein paar Drähte in der Hand, die er aus dem Bedienungsfeld gerissen hatte, wie ein Gärtner besonders unangenehme Unkräuter ausreißt.
Dex stood by the insulated base of the nearest transformer, holding a tangle of wires he had yanked from the control panel like a gardener uprooting particularly noxious weeds.

Sie rief das Betriebssystem der Militärbasis auf, ein typisch phantasieloses Bedienungsfeld voller Sichtfenster und simulierter Knöpfe und Schalter, und gab dann die vorprogrammierte Verbindung ein, die Martine ihnen übermittelt hatte.
She summoned up the military base's operating system, a typically unimaginative control panel full of view windows, simulated buttons, and switches, then keyed the preprogrammed connection Martine had sent them.

Es gab kein Bedienungsfeld und keine Wahrnehmung einer Aufwärtsbewegung, aber nur einen Moment später öffnete sich die Tür wieder und gab den Blick auf eine Straße frei, die ich als eine erkannte, die nur ein paar Minuten zu Fuß von dort entfernt war, wo ich früher gewohnt hatte. Ich trat hinaus und blickte mich vorsichtig um: keine Spur von irgendwelchen Drood-Agenten.
There was no control panel and no sensation of upward movement, but just a moment later the door opened to reveal a street I recognised that was only a few minutes’ walk from where I used to live. I stepped outside and looked around cautiously. There was no sign of any Drood agents.