Translation for "beargwöhnt" to english

Beargwöhnt

• suspicious
• mistrusted

Translation examples

suspicious

Nicht wenige Lords des Westbundes beargwöhnten die Motive der Menschen, und das nicht erst seit Auftauchen des Raumschiffes.
Some lords of the Western Association had indeed been more than a little suspicious of human motives even before the ship had shown up.

Er beargwöhnte auch die Industrie und den technischen Fortschritt, war aber bereit, beides zu akzeptieren und sich zunutze zu machen, insofern das Rad der Geschichte seiner Überzeugung nach nicht zurückgedreht werden konnte.
He was suspicious of industry and technical advance, though prepared to accept and use it, and convinced that the wheel of history could not be 30

Er steckte seine Nase lieber in Bücher, womit er sich in New Orleans wenig Freunde machen konnte, weil Tiefgang hier eher beargwöhnt wurde;
He preferred books, which were not going to do anything for him in New Orleans, where intellect was considered suspicious;

mistrusted

Fiedler war ein Einzelgänger -gefürchtet, unbeliebt und beargwöhnt.
Fiedler was a solitary; feared, disliked and mistrusted.

Von der bürgerlichen Seite her gesehen war mein Leben, von jeder solchen Erschütterung zur ändern, ein beständiger Abstieg, eine immer größere Entfernung vom Normalen, Erlaubten, Gesunden gewesen. Ich war im Lauf der Jahre berufslos, familienlos, heimatlos geworden, stand außerhalb aller sozialen Gruppen, allein, von niemand geliebt, von vielen beargwöhnt, in ständigem, bitterm Konflikt mit der öffentlichen Meinung und Moral, und wenn ich auch noch im bürgerlichen Rahmen lebte, war ich doch inmitten dieser Welt mit meinem ganzen Fühlen und Denken ein Fremder.
Looked at with the bourgeois eye, my life had been a continuous descent from one shattering to the next that left me more remote at every step from all that was normal, permissible and healthful. The passing years had stripped me of my calling, my family, my home. I stood outside all social circles, alone, beloved by none, mistrusted by many, in unceasing and bitter conflict with public opinion and morality; and though I lived in a bourgeois setting, I was all the same an utter stranger to this world in all I thought and felt.