Translation for "beängstigt" to english

Beängstigt

verb

• frighten
• alarm
• scarify
• daunt

Translation examples

frighten verb

Es beängstigte sie, so viel Verantwortung.
It was the responsibility of this that frightened her.

Euer Traum beängstigt mich am meisten.
—yours is the dream that frightens me most.

Was sie manchmal am meisten beängstigte.
Which, sometimes, frightened her most of all.

Es beängstigte ihn. Die Musik war jetzt nicht mehr sanft.
It frightened him. The music was not gentle now.

Diese obszöne Gier beängstigte Roger.
So much vulgarity offended and frightened Roger.

Pepita ward beängstigt durch das Gefühl ihrer Unzulänglichkeit;
Pepita was frightened by her sense of insufficiency;

Er merkte, wie ihn Geschwätzigkeit überkam; der Drang beängstigte ihn etwas.
He felt a garrulousness coming on him and he was frightened at the impulse.

Erwachsene waren beeindruckt von seiner anscheinenden Frühreife; es beängstigte sie auch etwas.
Adults were impressed with what seemed to them a precocious maturity, and they were a little frightened at it too.

Einen Augenblick lang war ich beschämt und beängstigt, im nächsten tollkühn optimistisch.
One moment I was ashamed and frightened, another recklessly optimistic.

Viele Leute zeigten sich beängstigt, wenn sie hörten, woran er arbeitete.
A lot of people were frightened by what they heard he was doing.

alarm verb

Der Schatten war wie eine große Feder, und alles schien zu ruhen, nur Milo nicht, der sich plötzlich mit einem unterdrückten Schrei aufrichtete und aufgeregt mit dem Finger deutete. »Sieh doch nur!« rief er beängstigt.
The shade was feathery. Everything was at peace but Milo, who straightened suddenly with a muffled cry and began pointing excitedly. “Look at that!” he exclaimed in alarm. “Look at that!

Und nicht die Krankheit, nicht die Schmerzen, die längst gewohnten, längst gemeisterten, waren daran schuld, wohl aber die unentfliehbare, unerklärbare Beunruhigung, dieses beängstigte Gefühl ausweglosen Verirrtseins, dieses deutlich wissende Ahnen um ein ständig drohendes, ständig vorhandenes übermächtiges Unheil, dessen Wesen unerkennbar war, unentscheidbar seine Herkunft, unentscheidbar ob es im Innen oder Außen lauerte. Sehr vorsichtig atmend, lauschte er regungslos ins Dunkel.
And neither the disease nor the pains, long since familiar, long since weathered or outwitted, were to be blamed for that, but rather the inescapable, inexplicable unrest, this alarming sense of being lost with no way out, this sharply-felt foreboding of an ever-threatening, ever-present engulfing calamity, its essence indiscernible, its source undiscoverable, especially as one was ignorant of whether the threat lurked within or without;

daunt verb

Die Kompliziertheit der militärischen Situation beängstigte sie.
The complexity of the military situation daunted her heart.