Translation for "bauten sich" to english

Bauten sich

• built up
• built themselves

Translation examples

built up

Es baute sich zu einem hämmernden Crescendo auf und verstummte dann.
It built up to a throbbing crescendo and then stopped.

Ein Schrei baute sich in Nates Brust auf.
A scream built up inside Nate's chest.

Ein entsetzliches Gefühl der Erschöpfung baute sich in mir auf.
A horrible sinking feeling built up in me.

Sie bauten sich auf, voller Spannung, vibrierend, und warteten nur darauf, dass ich sie losließ.
It built up, tense and strong, waiting only for my command to be released.

Ein ungeheurer Druck baute sich in ihm auf, der seinen Kopf zu sprengen drohte.
Enormous pressure built up within his body; his head felt close to exploding.

built themselves

sie bauten sich eine kleine Hütte und mein Vater lernte zu pflügen und zu säen und bekam seine Sichel und seinen Mahlstein.
they built themselves a little cottage and my father learned to sow and reap and got himself a scythe and a quern.