Similar context phrases
Translation examples
Er baute die Partitur aus, wo Bonners chaotisches Theater danach verlangte.
He expanded the score where Bonner’s shambolic theater called for more.
Alfreds Vater hatte Cippanhamm nur als Jagdquartier genutzt, Alfred baute es weiter aus.
Alfred’s father had used Cippanhamm as a hunting lodge, but Alfred was expanding it.
Die übrigen wanderten in das Gehirn und bauten dort den BrainPal-Computer auf, der, wenn er fertig war, die Größe einer Murmel hatte.
The rest migrate to the fast-expanding brain and lay the groundwork for the BrainPal computer, which when fully constructed will be the size of an aggie marble.
Die letzten beiden Gruppen bauten die beiden ursprünglich angelegten Kammern sogar weit genug aus, um unterirdische Ställe für ihre Pferde zu schaffen.
The last two even expanded the original upper chambers enough to stable their horses underground.
Sie untersuchten die ildiranische Technik, verbesserten sie, bauten eigene Himmelsminen und expandierten, als die Ekti-Einnahmen stiegen.
Roamers had copied the skymining technology, then improved it and set about building other stations. They continued to expand as their ekti profits increased.
Mittlerweile saß er wieder an der Arbeit, unter anderem baute er das »interamerikanische Kuddelmuddel« aus, das Pietsch zu kompliziert gefunden hatte, weil er glaubte, das Buch brauche es.
He was back at work by now, among other things expanding the “interAmerican huggermugger” that Pietsch had found too complicated, believing that the book needed it.
Nachdem er und Ellie geheiratet hatten, baute er darauf ein Haus mit zwei Zimmern und einer Küche. Jedes Mal, wenn sich die Familie vergrößerte, hatte er einen Raum hinzugefügt.
He had built a one-bedroom cabin when he married Ellie, and he added on rooms as his family expanded.
Gewiß war nur, daß der Megakon nicht nur expandierte, sondern förmlich explodierte und weitere Arcologien baute, die schon jetzt als Arcoblocks die norddeutsche Küstenregion dominierten.
The only sure fact was that the megacon was not only expanding, but positively exploding and building more arcologies which, as arcoblocks, already dominated the north German coastal region.
Ich baute es so auf, daß ich bequem saß, sog die Luft tief durch die Nase und runter in meinen Bauch und dehnte meine Brust, als ich ausatmete.
I set it up so I was comfortable and sucked a deep breath in through my nose and down into my stomach, expanding my chest when I exhaled.
Das einst bescheidene Dorf Swampmuck breitete sich schnell aus, da die Dorfbewohner immer größere Landstücke erwarben, auf denen sie riesige und kunstvoll verzierte Häuser bauten.
The once-humble village of Swampmuck expanded rapidly as villagers bought larger and larger tracts of land upon which they built larger and more ornate houses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test