Translation for "baumgruppe" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es könnte eine Baumgruppe sein, ein Wald oder ein Gehölz.
It could be a group of trees, a wood or a forest.
dann verschmilzt er bereits mit einer kleinen Baumgruppe.
the next he has melted behind a small group of trees.
Hinter einer Baumgruppe bewegte sich ein Schatten, und Ayrid erstarrte.
A shadow moved beyond a group of trees, and Ayrys froze.
Er hastete auf eine Baumgruppe zu, die sich zwischen der Allee und dem Fluss befand.
He was headed for a group of trees that stood between the avenue and the water.
Kontakt, tausend Meter, Baumgruppe, neun Uhr.
Contact, one thousand meters, group of trees, quarter left.
Vor ihr ragte eine verkümmerte Baumgruppe auf, kaum höher als Mulaks Kopf.
Ahead there was a scruffy group of trees barely taller than Mulak’s head.
An der rechten Seite liegen einige Dünen, und da und dort erheben sich vereinzelte Baumgruppen.
Some dunes rose on the right, groups of trees stood out here and there.
Würdest du mal einen Blick drei Grad nach links von der Baumgruppe werfen?
You want to take a look about five degrees left of the group of trees?
»Kontakt, eintausend Meter, Baumgruppe, bestätige mindestens sechs Feindpersonen.«
“Contact, one thousand meters, group of trees, confirm at least six hostiles.”
Als er den Kopf aus den Binsen herausstreckte, stand der Nebel so hoch, daß er die Baumgruppe freigab hinter der Essigfabrik, und da Georg die Sonne im Rücken hatte, schien die Baumgruppe von selbst aufzuflammen in einem eignen jähen Feuer.
When he raised his head above the bulrushes, the fog had risen so high that it revealed the group of trees behind the vinegar factory, and since the sun was at George’s back, it seemed as if the group of trees had ignited and were suddenly aflame.
Er paddelte langsamer und betrachtete prüfend eine Baumgruppe.
He paddled more slowly and examined a grove of trees.
Hinter der Kirche erstreckte sich ein Friedhof mit kleineren Baumgruppen zwischen den Grabsteinen.
Behind it stretched a graveyard, with groves of trees planted among the tombstones.
Der Dschinn schaute ihr nach, bis sie um eine Baumgruppe gefahren und nicht mehr zu sehen war.
The Jinni watched the carriage until it curved past a grove of trees and disappeared.
Dazwischen fanden sich Baumgruppen, kleine Dörfer, Bauernhäuser und Gärten.
In between they could see small groves of trees, little villages, farmhouses and gardens.
David Albrecht tauchte hinter einer Baumgruppe am nördlichen Ende des Friedhofs auf.
David Albrecht appeared from behind a grove of trees at the northern end of the graveyard.
Sie folgte ihm lautlos, als er den gepflasterten Weg verließ und auf eine Baumgruppe zusteuerte.
She followed him quietly as he left the brick pathway and headed through a grove of trees.
Als sie eine Baumgruppe am Ende einer Lichtung erreichten, wandte er sich zu ihr. »Du hast mich reingelegt.«
Finally they reached a grove of trees, and that was where he turned on her. "You conned me."
Jenseits der Baumgruppe war die Bank, wo der zum Heiligen gewordene Paxton seine Art von Gottesdienst abhielt.
Beyond the grove of trees was the bench where the sainted Paxton conducted his service.
Es wird zwar als Baumgruppe bezeichnet, aber in Wirklichkeit ist es ein kleiner Wald.
Though this is called a copse, it is in fact a small forest.
Von oben schauten sie in ein mit Baumgruppen bestandenes Tal.
From there they could look down into a valley dotted with copses.
Nach einer Weile tauchten sie wieder auf und verschwanden erneut in einer Baumgruppe.
After a time they emerged and ran off toward another copse.
Eine Baumgruppe tauchte aus dem Nebel auf, das Ende der Mall.
A copse of trees loomed up out of the fog: it was the end of the Mall.
Als er am Rand der Baumgruppe angekommen war, sah er den Bauernhof.
When he passed through the copse, he saw the farm.
Zwischen den Sümpfen und der Siedlung schlängelte sich der Fahrweg durch eine Baumgruppe.
Between the bogs and the settlement, the road curved through a copse of trees.
Zero und seine Freunde hatten den Rand der Baumgruppe beinahe erreicht.
Zero and his friends were almost to the edge of the copse.
Dort gab es Baumgruppen, wo man versteckt Drogen nehmen und Sex haben konnte.
There were copses where they could do drugs and have sex.
Dahinter ächzten und schwankten im aufkommenden Wind zwei Baumgruppen.
Beyond, two copses of trees moaned and swung in a rising wind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test