Translation for "barspiegel" to english

Barspiegel

• bar mirror

Translation examples

bar mirror

Cristos starrte sein eigenes Spiegelbild im Barspiegel an.
Cristos stared at his own reflection in the bar mirror.

Daraufhin drehte sich Johnny um und ging breitbeinig zum Barspiegel.
Johnny turned and walked with widespread legs back to the bar mirror.

»Er hat mein gutes Pferd gestohlen und mir fast den Barspiegel kaputt geschossen.«
“He steal my good horse and damned near shoot the bar mirror.”

Ich guckte hinüber, und unsere Blicke begegneten sich via Barspiegel.
I glanced at him and my eyes met his in the back-bar mirror.

Schieb die Schuld auf den Barspiegel, den Teufel, das Wetter, egal, er musste einfach hineingucken.
Blame the bar mirror, blame the Devil, blame the goddamned weather, but he had to look.

Erst als sie schon eine Stunde in dem Laden verbracht hatte, bemerkte sie jemanden, der sie im Barspiegel beobachtete.
It wasn't until she'd been in the place an hour, and the wage slaves were returning to their treadmills, that she caught sight of somebody watching her reflection in the bar mirror.

Der Drink kam, und während er gemächlich davon trank, studierte er die Gesichter, die vom Barspiegel reflektiert wurden, daraufhin, ob ihm nicht schon eines über den Weg gelaufen war.
The drink arrived, and he took his time knocking it back, looking at the bar mirror and searching the reflections for faces that might have appeared in his memory before.

Satoh-san lächelte – ›kräftig‹ war unverkennbar die Antwort, auf die er gehofft hatte, und da wusste ich, dass er etwas Besonderes im Sinn hatte. Er drehte sich um, griff nach einer klaren, unetikettierten Glasflasche, die vor dem Barspiegel stand, und zeigte sie uns.
Satoh-san smiled—“strong” was clearly the answer that he was hoping for, and I knew he had something special in mind. He turned and took a clear glass bottle from in front of the bar mirror, then held it before us.

Der Sittencop starrte auf sein eigenes Bild in Leerys zersplittertem Barspiegel, den der Schreckliche Tscheche neulich kaputtgemacht hatte, als er nach dem Verlesen eines besonders infamen Leitartikels in der Los Angeles Times die Zeitung zusammenknüllte und quer durch den Saloon schleuderte, woraufhin sich der Spiegel in ein Spinnennetz verwandelte.
The vice cop was staring at his own reflection in Leery’s broken bar mirror, recently shattered by The Bad Czech, who after reading a particularly disturbing editorial in the Los Angeles Times folded up the newspaper and threw it across the saloon, turning the pub mirror into a spider web.