Translation for "baderäume" to english

Baderäume

• bathrooms
• bathing rooms

Translation examples

bathrooms

An der Seite Baderäume.
Bathrooms off to the side.

Die Tür des Baderaums öffnete sich.
The bathroom door opened.

Ein Heizsystem für Baderäume erfinden.
Design bathroom heating systems.

Der Baderaum ist eiskalt, selbst jetzt im Sommer.
This bathroom is freezing, even now in summer.

Dann zog ich alles aus, warf es auf einen Haufen auf den Fußboden und ging nackt in den Baderaum.
Then I took everything off, throwing it in a heap on the floor, and went naked into the bathroom.

Die Gebäude in ihrer Gemeinschaft waren zunächst Mietskasernen mit Einzimmerwohnungen und gemeinsamen Baderäumen.
Their communal buildings had begun as warrens of one-room apartments, with the bathrooms down the hall.

Vivien trat vor den einzigen Spiegel im Baderaum, der direkt vor den Duschen angebracht war.
Vivien walked over to the only mirror in the bathroom, just outside the shower area.

In alten Zeiten, als das Kloster gebaut wurde, hat man den Baderaum wahrscheinlich zum Schlittschuhlaufen benutzt.
In ancient times, when this convent was first built, this bathroom was probably used for ice-skating.

Als ich einfach nichts mehr anhatte, drehte er das Licht über uns aus, und es schien nur noch das kleine Kontrollicht vom Baderaum herein.
When I just hadn’t anything on at all he turned off the light above us, and there was only the small pilot light shining in from the bathroom.

Eines Nachts schwebte Maya im Baderaum und machte sich fertig für das Bett. Ihre Muskeln fühlten sich steif an wie seit Monaten nicht mehr.
One night Maya floated in the bathroom getting ready for bed, feeling stiffened muscles that she hadn’t heard from in months.

bathing rooms

Im Obergeschoß fanden sie ein Schlafzimmer und einen daran anstoßenden Baderaum;
Upstairs was a bedroom, and adjoining a bath-room.

Sie führte die beiden jungen Frauen vom Baderaum in ein weiteres Gemach, in dem ein paar Marmorbänke standen.
She led the two young women from the bathing room into another chamber, which was furnished with marble benches.

Von da floß es hinunter in alle Baderäume und Küchen wie auch in die geschwungenen Terrassengärten, die sich stufenförmig um die südliche Hälfte des Stadtdaches wölbten, in anmutigen Schwüngen nach unten abfielen und während der ganzen Wachstumssaison dicht be-pflanzt waren.
From there it flowed down to all the bathing rooms and kitchens, as well as to the curved terrace gardens that arced in tiers around the southern half of the city roof, stepping downward in graceful sweeps, thickly planted all growing season.