Translation for "des badezimmers" to english

Des badezimmers

• of the bathroom
• the bathings

Translation examples

of the bathroom

Die Schönheit des Badezimmers war zu nichts nutze.
The beauty of the bathroom served no useful purpose.

Sie weint also wegen des Badezimmers.
So she cries about the bathroom.

Während ich badete, hatte ich die Tür des Badezimmers offengelassen.
All the while I had the door of the bathroom open.

»He.« Brian klopfte an die Tür des Badezimmers.
“Hey,” Brian knocked on the bathroom door.

Smith folgte ihm und verschloss die Tür des Badezimmers.
Smith followed, locking the bathroom door.

Hodges erinnert sich an die Haare im Waschbecken des Badezimmers.
Hodges remembers the leftover hair in the bathroom sink.

Die Polizei kam und brach die Tür des Badezimmers auf.
The police came and broke down the bathroom door.

»Seien Sie vorsichtig!«, schrie ich von der Tür des Badezimmers aus.
“Be careful,” I cried, hovering in the doorway of the bathroom.

Schließlich schaltete sie die grelle Neonbeleuchtung des Badezimmers ein.
Then she turned on the bright, fluorescent lights of the bathroom.

Sie wurde ohnmächtig und sank auf den Fußboden des Badezimmers.
She fainted and fell onto the bathroom floor.

the bathings

Das tat ich auch oft in der Abgeschiedenheit des Badezimmers.
I often did the same thing myself in the privacy of the bath-room.

»Ich will baden«, flehte er in den Telefonhörer an der Wand des Badezimmers.
“I want to take a bath,” he pleaded into the receiver of the telephone that hung on the wall of the bathroom.

An der feuchten Wand des Badezimmers flammte eine helle Kontur auf; sie erinnerte an eine Tür, in deren Rahmen sich ein phosphoreszierendes milchiges Nichts ballte.
On the damp bath-chamber wall shone the luminous outline of a door which framed a swirling phosphorescent milky nothingness.

VIER Livia aus dem Haus Damaos lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Divan ihres Badezimmers, während ihre Mägde sie mit vendhyschem Duftöl einrieben und massierten.
Livia of Damaos lay face-down on the couch in her bath chamber while her maids massaged oil scented with Vendhyan incense into her skin.

Fünf Minuten später saß sie, von Schaum eingehüllt, in der Wanne eines hellrosa gekachelten Badezimmers und nippte an einem kleinen Grog, der alle Leiden dieser Welt kurieren würde, wie Desrae beteuerte.
Five minutes later she was sitting in a bright pink bath, surrounded by bubbles and pink tiles, and sipping at a small hot toddy that Desrae assured her would cure all the ills of the world.

Ich war die Benutzung eines halbprivaten Badezimmers gewohnt und brachte es nicht über mich, eine dieser Männerklokabinen zu besetzen, weil ich fürchtete, jemand könnte von draußen meine Schuhe erkennen oder sie, noch schlimmer, gar nicht sehen und einfach reinkommen.
I was used to having a semiprivate bath-room and could not bring myself to occupy one of the men’s room stalls, fearful that someone might recognize my shoes or, even worse, not see my shoes at all and walk in on me.

Sophie schauderte angesichts der Toilette, fuhr zurück, als ihr die Farbe des Badezimmers auffiel und sie das grüne Unkraut in der Dusche entdeckte, und bewahrt wurde sie nur vom Anblick ihrer eigenen verschrumpelten Gestalt in den Spiegeln, denn das Glas war mit getrockneten Blasen und Rinnsalen verklebt, die namenlose Substanzen dort hinterlassen hatten.
Sophie winced from the toilet, flinched at the color of the bath, recoiled from green weed growing in the shower, and quite easily avoided looking at her shriveled shape in the mirrors because the glass was plastered with blobs and runnels of nameless substances.