Translation examples
Das vierte Bild war sehr dunkel und zeigte den Laderaum mit einem weißen Lieferwagen, dessen Rücktüren geöffnet waren und der von drei Männern mit großen, weißen Kisten beladen wurde.
The fourth image was very dark and was an interior look at what Harry assumed was the cargo-loading room. He saw a white van with its rear doors open, two or three men loading large white boxes into it.
»Sie sind im Laderaum.«
“They’re in the hold.”
»Matrosen in den Laderaum!«
“Deckhands to the hold!”
Es war dunkel im Laderaum.
It was dark in the hold.
Der Laderaum war leer.
The hold bay was empty.
Die Laderäume waren leer.
The holds were empty.
»Ich wird’ im Laderaum nachsehen.«
“I’ll have a look in the hold.”
Man kann auch in einige der Laderäume tauchen.
You can swim into some of the holds.
»Haben Sie da etwas Wertvolles im Laderaum?«
Keeping something valuable in the hold, are you?
Sie können meine Laderäume überprüfen.
You’re welcome to check my holds.
stand im Laderaum, unberührt.
sitting in the hold, undisturbed.
Die Neue, Zoe Fisher, das Retortenbaby, kam aus der Passagierkabine – ihr fabrikneuer Panzeranzug steckte leider noch tief im Laderaum des Shuttles.
The new hand—Zoe Fisher, the bottle baby whose novel excursion suit was still deep in stowage, unfortunately—came forward from the passenger cabin.