Translation for "backofen" to english

Backofen

noun

• oven
• furnace

Translation examples

oven noun

(Im Backofen gegart.) Was noch?
(In the oven, roasted.) And?

Ein Backofen denkt nicht.
An oven does not think.

Nun kam sie sich vor wie in einem Backofen.
Now it was like an oven.

»Direkt aus dem Backofen.«
“Straight out of the oven they are.”

Er sah in den Backofen.
He looked in the oven.

Das Zimmer ist wie ein Backofen.
This room’s like an oven.

Drinnen war es heiß wie in einem Backofen.
The place was like an oven.

im Backofen stellt sich dieses Problem nicht.
in the oven, they always do.

Backofen auf 180° vorheizen.
Preheat oven to 350°.

Glühend heiß, wie in einem Backofen.
Like she was in an oven.

furnace noun

Es war der reinste Backofen hier draußen.
It was a furnace out here.

Hier ist es wie in einem verdammten Backofen.
Bloody place is like a blast furnace .

Die Hitze war wie in einem Backofen gewesen.
The heat had been like a furnace.

Ohne die Ventilatoren verwandelte sich der Raum allmählich in einen Backofen.
Without the fans, the laboratory gradually turned into a furnace.

In diesem Backofen ritten sie eine Stunde, dann bedeutete ihnen Tajak anzuhalten.
They rode into that furnace for an hour, and then Tajak signaled for a halt.

Zwischen ihren Beinen ist nichts als Glitschigkeit und ein Geruch und eine Hitze wie in einem Backofen.
Between her legs there's nothing but slipperiness and a smell and a heat like a blast furnace.

Es war, als versuchte man tief Luft zu holen, während man viel zu dicht am offenen Backofen stand.
like taking deep heaving breaths too close to a furnace.

Ich hatte einen Hut aufgesetzt und mich mit Sonnencreme eingerieben, aber ich kam mir immer noch wie in einem Backofen vor.
I wore a hat and covered myself with sun cream, but still I felt as if I was in a furnace.

»Jede Menge Leute waren in meinem Haus, ich hätte nur einmal kurz nach dem Essen im Backofen schauen brauchen ...«
Lots of people have been in my house, I'd just had some work done on the furnace--

Gegen Mittag erreichten sie das Vorgebirge am Westrand der Wüste und begannen aus dem Backofen herauszusteigen.
It was nearly noon by the time they reached the foothills along the western rim of the desert and began the climb that took them up out of that hideous furnace.