Translation for "backenbart" to english

Backenbart

noun

• sideboard
• sideburns
• sideburn
• whiskers

Translation examples

sideboard noun

Mit seinem buschigen Backenbart und dem Kassengestell auf der Nase sah er aus wie ein Uhrmacher aus viktorianischen Zeiten.
With his bushy sideboards and National Health specs, he looked like an animated Victorian watchmaker…

sideburns noun

Nervös zupfte Karatschenzew sich am Backenbart.
Karachentsev tugged nervously on one ginger sideburn.

Das war McClintock, ein kleingewachsener, drahtiger Mann mit schwarzem Backenbart.
That was McClintock, a short, wiry man with black sideburns.

Sein vom dichten Backenbart umrahmtes Pferdegesicht zuckte.
His equine face was twitching spasmodically between the thick sideburns.

Der Mann hatte weiße Haare und einen Backenbart, so dicht wie eine Hecke.
The man had white hair and sideburns like hedges.

Es waren Grauflügel mit üppigem Fell und schönen Backenbärten im Gesicht.
They were Graywings, luxuriously furred, with handsome sideburns on their faces.

Das nicht, antwortete der Zeuge, aber an den Backenbart erinnere er sich sehr genau.
No, he had not, the witness replied, but he did remember the sideburns very clearly.

Alle hatten in irgendeiner Form Bärte getragen - Vollbärte, Backenbärte, Schnurrbärte.
They had all sported some form of facial hair-beards, sideburns, mustaches.

Er hatte Gewicht und Haare verloren, ein langer Backenbart rahmte sein Gesicht ein, er trug einen 364
He had lost weight and hair; two long sideburns framed his

An seinem Geruch hatte sie ihn erkannt, trotz der verflossenen Jahre, der Brille, dem Backenbart und der Yankeekleidung.
Eliza recognized him from his scent, despite the years, the eyeglasses, the sideburns, and the American garb.

Geschwollene Lider, Backenbart und aufgezwirbelter Schnauz stark angegraut, die Finger knotig, podagrisch.
Puffy eyelids, sideburns, a mustache with curly ends and a pronounced sprinkling of gray, knotty, gouty fingers.

whiskers noun

Bei der Hure, wie ich meinen Backenbart vermisse!
By the Whore, I miss my whiskers!

Doch der Backenbart hatte gejuckt und war ihm peinlich gewesen.
But whiskers had itched and made him ashamed.

Ein graumelierter Backenbart. Schätzungsweise fünfzig.
Graying muttonchop whiskers. Looked fifty.

Ich habe es an einen anderen Burschen vermietet, aber den werfe ich bald hinaus – er hat einen Backenbart, und Backenbärte habe ich nie gemocht.
I’ve let it to another fellow, but I’ll chuck him out-he’s got side-whiskers, and I never could abide side-whiskers.”

Das könnten Sie sein, wenn Sie einen Backenbart hätten.
‘It could be you, if you had side-whiskers,’ she said.

„Und wer ist das? Der alte Kerl mit Backenbart und Kilt?“
“And who’s this? The old fellow in whiskers and a kilt?”

Sie sträubte ihren Backenbart und schnurrte zustimmend.
She spread her royal whiskers and purred agreement.

Außerdem hielt er sich militärisch und hatte den üblichen Backenbart.
He had a military carriage, however, and regulation side whiskers.

»Und zweitens dieses Konterfei von mir mit Backenbart.« Er zeigte den anderen das Foto.
‘Two, this picture of me in side-whiskers.’ He showed them the photograph.