Translation for "bügeln" to english

Bügeln

verb

• iron
• press

Translation examples

iron verb

Nun werde ich es bügeln.
Now I’ll run the iron over it.”

Sie ist oben, bügeln.
She’s upstairs, ironing.

Aber ich muss noch bügeln.
But I just need to do the ironing first.

Kochen, bügeln und dergleichen?
Cooking and ironing and such?

»Ich könnte bügeln oder sonst was für Sie tun.«
“I could do some ironing or whatever you liked.”

Ich könnte die Wäsche hereinholen und bügeln.
I could get the washing in and iron it.

Und natürlich fürs Waschen und Bügeln.
And washing and ironing, of course.

Ich werde ihm sogar seine Scheißhemden bügeln.
I will actually iron his fucking shirts.

»Wenn es nicht bedeutet, daß ich die Wäsche bügeln soll.«
‘As long as it doesn’t involve doing your ironing.’

Sie würde nie seine Hemden bügeln.
She would never iron his shirts.

press verb

Die Zofen werden sie aufheben und bügeln.
The maids will pick it up and press it.

Der schwarze Anzug war zerknittert, aber den konnte er später bügeln.
The black suit was crumpled, but he could eventually get it pressed.

»Wenn Sie das Bügeln nennen«, äußerte Mr. Painswick düster.
“If you can call it pressing,” said Mr. Painswick darkly.

Dann bezahlt er weitere drei Pence für das Zuschneiden, Bügeln und Knöpfeannähen.
He’ll pay another threepence to the girls who cut, press and sew on buttons.

Ich lernte, meine Schuhe auf Hochglanz zu polieren, meine Uniform zu bügeln und »Yes, Sir« zu sagen.
I learned to shine my shoes, keep my uniform pressed, and say “Yes sir.”

Es reichte nicht, Ihren Anzug einfach zu bügeln. Sie bekommen ihn heute nachmittag wieder, zusammen mit Ihrer Krawatte, den Socken und so weiter.
"Pressing wasn't enough for your suit. It'll be back this afternoon. With your tie and socks and so on, dear.