Translation for "bücherrevisor" to english

Bücherrevisor

• auditor
• books auditor

Translation examples

auditor

Die Bücherrevisoren stellten fest, daß für eine Summe von fünfzigtausend Pfund keine Belege vorhanden sind.
The auditors tell us that the sum of fifty thousand pounds is unaccounted for.

Ich möchte eine junge Dame nicht anklagen, daß sie ihre Vorgesetzten in einer solchen Weise betrogen hat, und ich lehne es ausdrücklich ab, irgendwelche Anschuldigungen zu erheben, bevor die Bücherrevisoren nicht ihre Arbeit beendet haben.
I would not accuse a young woman of such an act of treachery to her employers, and I distinctly refuse to make any charges until the auditors have completed their work.

Lyne eines so plötzlichen Todes gestorben ist. Ich muß mir sogar Arbeit mit nach Hause nehmen, und ich kann Sie versichern, daß ich manche Nacht bis zum Morgengrauen arbeite, nur um die Rechnungen für die Bücherrevisoren fertigzustellen.« »Arbeiten Sie denn immer?« fragte Tarling harmlos.
Lyne is dead. I am obliged to bring it home, and I can assure you, Mr. Tarling, that there are some nights when I work till daylight, getting things ready for the auditor." "Do you ever take exercise?" asked Tarling innocently.