Translation for "bösartige geister" to english

Bösartige geister

• evil spirits

Translation examples

evil spirits

Aber Sie haben von einem bösartigen Geist gesprochen, der in Ihrem Unternehmen sein Unwesen treibt …
Now, if you say there’s an evil spirit in your establishment—’

Der erste Nutzen der Boote bestand darin, daß sie Krankheiten und bösartigen Geistern den Garaus machten;
The first use is to exorcise sickness an’ evil spirits;

Sie wurden im Mutterleib von bösartigen Geistern vergiftet, und wer zum Teufel kann schon wissen, von welchen?
They were poisoned in their mother’s womb by evil spirits, who the fuck knows what.”

Mein eigener Schatten, dieser bösartige Geist, der mir überallhin folgte und der alles Böse auf sich vereinte, das ich in mir trug…
My own shadow, that evil spirit that followed me everywhere, the vessel for all the wickedness that was inside me .

Und außerdem bin ich ein Mann, der mit seinem Latein am Ende ist, weil mein Unternehmen von einem bösartigen Geist heimgesucht wird, der mich in den Ruin zu treiben droht.« Er stieß einen übertriebenen Seufzer aus, dann fiel sein Blick auf Hollys Mohnkuchen.
More to the point, I’m also a man at his wits’ end, for my establishment is cursed by an evil spirit that threatens me with ruin.’ He gave an extravagant sigh, then noticed Holly’s seed cake on the table.