Translation for "b typ" to english

B typ

• b type

Translation examples

b type

Sie war, wie Bridger gern (und abschätzig) betonte, ein A-Typ. Als wäre das etwas, dessen man sich schämen müßte, als wären die A-Typen nicht das Fundament der Zivilisation, als hätten sie nicht Armeen angeführt, als hätten sie nicht in Laboratorien und Konzertsälen, in Universitäten und Krankenhäusern und sonstwo Durchbrüche erzielt. Mach ein bißchen langsamer, sagten die Leute, sagte Bridger, entspann dich und lebe im Augenblick. Aber das waren B-Typen, Schlaffis. Wie Bridger.
She was, as Bridger was quick to point out—pejoratively—an A-type personality, as if that were something to be ashamed of, as if civilization hadn’t been built on the backs of the A-types, as if armies hadn’t been led by them, advances made in the laboratory, in the concert hall, the universities and hospitals and everywhere else. Slow down, people told her—Bridger told her—relax and live in the moment, but they were B-types, they were slackers. Like Bridger.

Adeline und die anderen sind tief im Gespräch über irgendeinen Saftsack, der in Griechenland an einem Mückenstich gestorben ist … — sie bemerken nichts, sie sehen auch nicht den B-Typen der London Omnibus Company, der sogar einer von Rothschilds eigenen hätte sein können, der von quarante-deux hommes – den glücklichen, gerade erst in Boulogne von Bord des Paketschiffs Invicta gegangenen – bestiegen wurde, welcher sie vorsichtig nach Ypres brachte. Die weichen Reifen schienen die vor ihnen liegenden Schlaglöcher zu ahnen.
Adeline and the others are engrossed in talk of some bugger pal, dead in Greece of a gnat bite . — they notice nothing, see not the London Omnibus Company ‘B’ Type, which might’ve been one of Rothschild’s own, that was boarded by the quarante-deux hommes – the lucky ones, just disembarked at Boulogne from the packet boat Invicta – which then carried them gingerly towards Ypres, its soft tyres feeling the potholed road ahead.