Translation for "außerbörslich" to english

Außerbörslich

• over the counter

Translation examples

over the counter

In den Siebzigern war es Rubin, der die Firma langsam und stetig, immer auf die Vernunft verweisend, dazu brachte, mit außerbörslichen Derivaten – Optionsscheinen – und mit Rohstoffen zu handeln. Die Zuwachsraten in diesem Bereich wuchsen exponentiell, das Geschäft war äußerst profitabel.
In the 1970s, calmly and rationally, Rubin pushed Goldman to get into over-the-counter derivatives—options trading—and commodities, which grew exponentially and proved extremely profitable.

1998 schlug Brooksley Born, die Vorsitzende der Aufsichtsbehörde für den Handel mit Rohstoff-Futures, vor, den riesigen, kaum übersehbaren Markt mit außerbörslichen Derivaten zu regulieren – genau den Markt also, den Rubin zwanzig Jahre zuvor für Goldman geöffnet hatte.
In 1998, the head of the Commodity Futures Trading Commission, a woman named Brooksley Born, floated the idea of regulating the enormous and shadowy market in over-the-counter derivatives—the market that Rubin had led Goldman Sachs into twenty years earlier.

Zwischen Juni 2000 und Juni 2007, also bis zum Beginn der Finanzkrise, stieg der Umsatz mit Devisen-Derivaten im außerbörslichen Handel, dem sogenannten »Over-the-Counter-Handel« (OTC) von 15,7 Billionen Dollar auf 57,6 Billionen Dollar, was eine Steigerung um 367 Prozent bedeutet.
Between June 2000 and June 2007, just prior to the start of the market collapse, the amount of over-the-counter foreign exchange derivatives went from $15.7 trillion to $57.6 trillion, a 367 percent increase.